Results for hyvinvointipalvelut translation from Finnish to German

terveys- ja hyvinvointipalvelut
wellness

julkiset hyvinvointipalvelut: minkÄlaisesta muutoksesta on kysymysÌ
kernfamilie mit dem mann als ernährer und wurde von starkem wirtschaftlichen wachstum und beschäftigungsanstieg getragen.

julkiset hyvinvointipalvelut: työelämän ja palvelujen laatu 0209
dem seminar wurde besondere bedeutung beigemessen, da es vor dem hintergrund der ausarbeitung des nächsten nationalen planes für irland stattfand.

kansalaiset haluavat kustantaa yhteisin varoin ns. hyvinvointipalvelut.
sie sind der meinung, daß diese dienstleistungen aus öffentlichen mitteln finanziert werden sollten.

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - hyvinvointipalvelut, vrt. 85.3
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen des sozialwesens (s. 85.3)

asuinvaltiossaan he saavat hyvinvointipalvelut ja voivat äänestää ja olla ehdokkaana.
sie genießen angemessenen sozialschutz und dürfen dort, wo sie wohnen, auch wählen oder sich zur wahl stellen.

kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut (kampaajat, solariumit, kylpylät jne.)
schönheits- und wellnesscenter (frisörsalons, bräunungsstudios, spas usw.)

5.1.1.5.9 liikkuvat terveys- ja hyvinvointipalvelut
5.1.1.5.9 mobile anwendungen für gesundheitsfürsorge und wohlergehen:

hyvinvointipalvelut muodostavat noin 40 % euroopan maiden bruttokansantuotteesta ja noin neljäsosan kokonaistyöllisyydestä.
auf diese öffentlichen sozialdienste entfallen etwa 40 % des bruttosozialprodukts der europäischen staaten und ungefähr ein viertel der gesamtzahl der arbeitsplätze.

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - ulkoiset hyvinvointipalvelut, vrt. 85.32.14
diese unterkategorie umfaßt nicht: - ambulante pflegeleistungen (s. 85.32.14)

valtioiden ja paikkakuntien kilpailuvälineiksi muodostuvat terveydenhoito, koulu, hoiva, koulutus ja muut hyvinvointipalvelut.
gesundheitsfürsorge, schulbildung, kinder- und altenpflege, ausbildung und andere soziale dienstleistungen entwickeln sich für die länder und regionen zu entscheidenden standortfaktoren.

'julkiset hyvinvointipalvelut ja sosiaalinen syrjäytyminen: asiakaspohjaisten aloitteiden kehittäminen euroopan unionin puitteissa'
europäische stiftung zur verbesserung der lebensund arbeitsbedingungen

hyvinvointipalvelut, kuten lastenhoito, terveyden huolto tai sosiaalihuolto, eivät kuulu kunnallisiin tehtäviin, vaan niistä vastaa
gemeinden so viel wie möglich selbst entscheiden sollen, und dem wunsch, dass die bürger im gesamten land gleich behandelt werden und über dasselbe

julkiset hyvinvointipalvelut: työelämän ja palvelun laatu (0209) - r. anderson, p. carotenuto
qualität des arbeitslebens und der öffentlichen sozialdienste (0209) -r. anderson, p. carotenuto

julkiset hyvinvointipalvelut: työelämän ja palvelun laatu (0209) ­ w. o'conghaile, r. anderson
die umstrukturierung der öffentlichen dienste zur förderung der sozialen integration (0209) - w. o'conghaile, r. anderson

tämä julkaisu sisältää johdon tekemän tiivisteen säätiön raportista 'julkiset hyvinvointipalvelut ja sosiaalinen syrjäytyminen: asiakaspohjaisten aloitteiden kehittäminen euroopan unionin puitteissa.
diese veröffentlichung enthält eine zusammenfassung des berichts der stiftung über //Öffentliche sozialhilfedienste und soziale ausgrenzung: die entwicklung verbraucherorientierter initiativen in der europäischen union"

verovähennykset tulee toteuttaa ennen kaikkea supistamalla julkisia menoja, mutta tämä voidaan saavuttaa vain tehostamalla nykyisten voimavarojen käyttöä, suuntaamalla hyvinvointipalvelut entistä paremmin sekä tehostamalla petosten torjuntaa.
steuersenkungen werden vornehmlich kürzungen öffentlicher ausgaben erfordern, was sich allerdings durch eine effizientere verwendung der vorhandenen mittel, eine stärker zielgerichtete gestaltung des sozialen leistungsangebots und durch eine wirksamere betrugsbekämpfung erreichen läßt.

sellaiset muut kaupalliset palvelut, jotka eivät kuulu mihinkään muuhun arvon 3_1_commercialservices täsmällisemmistä arvoista, kuten kauneudenhoito- ja hyvinvointipalvelut.
sonstige, nicht in den unterkategorien von 3_1_commercialservices enthaltene dienstleistungen wie kosmetikdienstleistungen und gesundheitsergänzende dienstleistungen.

(kommuner) on pääasiallinen vastuu julkisista hyvinvointipalveluista.
authorithies gegründet, um das frühere zweiebenensystem der kommunal- verwaltung zu ersetzen.