Results for ilmatilakapasiteettia translation from Finnish to German

sekä ilmatilakapasiteettia että asemien maakapasiteettia käytetään tehokkaasti varmistamalla lentosuunnitelmien ja lähtö-/saapumisaikojen keskinäinen johdonmukaisuus.
die luftraumkapazität und die bodenkapazität werden beide effizient genutzt, indem eine Übereinstimmung von flugdurchführungsplänen und zeitnischen sichergestellt wird.

ilmatilan käytön yhdenmukainen suunnittelu ja hallinta mahdollistavat siviili- ja sotilasetunäkökohtien yhteensovittamisen koko euroopassa, jolloin voidaan myös vapauttaa lisää ilmatilakapasiteettia, jota saadaan suunnittelemalla lentoreittejä ja lennonjohtosektoreita yhdenmukaisesti euroopan tasolla.
die einheitliche konzeption und verwaltung des luftraums werden auf europäischer ebene eine abstimmung der zivilen und militärischen interessen hinsichtlich seiner nutzung ermöglichen und potenzielle luftraumkapazität frei machen, die aus einer harmonisierten planung und auslegung der luftstraßen und kontrollsektoren auf europäischer ebene resultiert.

komission tehtävänä on toteuttaa ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevia toimenpiteitä, jotta voidaan optimoida käytettävissä oleva ilmatilakapasiteetti ja parantaa ilmaliikennevirtojen säätelyn menettelyjä.
die kommission ist gehalten, maßnahmen zur verkehrsflussregelung (im folgenden „atfm“) im hinblick auf die optimierung der verfügbaren kapazität zur luftraumnutzung und die verbesserung von atfm-prozessen festzulegen.