Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seuraavat tiedot on asetettava saataville vapaasti käytettävissä olevilla internetsivustoilla:
folgende informationen sind auf frei zugänglichen internetseiten bereitzustellen:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
linkkejä olisi tarjottava myös muilla internetsivustoilla kuten sinun eurooppasi ‑portaalissa.
Über andere websites, zum beispiel das portal „europa für sie“, sollten links bereitgestellt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
toimittava yhteistyössä liitteessä ii luetelluilla internetsivustoilla ilmoitettujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa kyseisten tietojen tarkistamisessa.
mit den zuständigen behörden, die in den in anhang ii aufgeführten internetseiten aufgeführt sind, bei der Überprüfung dieser angaben zusammenzuarbeiten.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lausunnot on julkaistu tiedekomiteoiden internetsivustolla.
diese stellungnahmen wurden auf der website des jeweiligen wissenschaftlichen ausschusses veröffentlicht.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality: