Results for iris translation from Finnish to German

iris
iris

iris chiu
frau iris chiu

iris-kasvi
iris-pflanze

iris hanika, saksa
iris hanika, deutschland

iris (rhodia operations)
gisbloom (suomen ympäristökeskus)

kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
griechisch‚ beryllos‘ für‚ hellgrüner stein‘

iris asbl, eurooppalainen naiskoulutuksen verkosto (b)
iris asbl, europäisches netz für frauenausbfldung (b)

iris saattaa heikentää potilaan vointia, myös aivotoimintaa.
iris kann dazu führen, dass sich ihre erkrankung verschlechtert, was auch eine verschlechterung ihrer gehirnfunktion zur folge haben kann.

ifis-oireyhtymä (intraoperative floppy iris syndrome)
intraoperatives floppy-iris-syndrom (ifis)

0 iris-yhdistyksen puheenjohtaja (etiikka ja televisio).
0 vorsitzende der vereinigung iris (ethik und fernsehen).

aihetta käsitellään helmikuussa 2001 ilmestyneessä iris special -julkaisussa.
iris spezial: veröffentlicht im februar 2001.

iris florentina root on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, kuivattua juurta
iris florentina root ist ein extrakt aus der getrockneten wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae

iris florentina extract on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, juurista saatava uute
iris florentina extract ist ein extrakt aus der wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae

iris florentina root powder on saksankurjenmiekan, iris florentina, iridaceae, juuresta saatava jauhe
iris florentina root powder ist aus der wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae, gewonnenes pulver

eurotecnet petra (ammatillinen peruskoulutus) iris (naiskoulutuksen verkko)
eurotecnet petra (berufsbildung) iris (netz für die berufsbildung von frauen)

euroopan audiovisuaalisen alan oikeudelliseksi oppaaksi tarkoitettu iris specials julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1999.
„iris specials“ wurde erstmals 1999 als leitfaden für rechtliche fragen zu audiovisuellen medien in europa herausgegeben.

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), iris spiessin tilalle,
herr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), als nachfolger von frau iris spiess

kehitetään edelleen ja pannaan täytäntöön kielestä riippumaton järjestelmä kuolinsyyn automaattista koodausta varten (iris).
weiterentwicklung und nutzung des sprachenunabhängigen systems für automatisierte kodierung von todesursachen (iris);

niiden 20 kohdassa on oltava maininta "hirmumyrsky iris, luis ja marilyn -todistus".
in feld 20 der genannten einfuhrlizenzen ist .wirbelstürme iris, luis und marilyn" zu vermerken.

esimerkiksi kuusi aluetta sitoutui jo vuonna 1994 kehittämään yhdessä konkreettisia sovelluksia (iris-hanke).
beispielsweise haben im jahr 1994 sechs regionen vereinbart, gemeinsam an der entwicklung konkreter anwendungen zu arbeiten (initiative iris).