Results for istunnossaan translation from Finnish to German

istunnossaan 3.
berichterstatter war herr pellarini.

istunnossaan hallintoneuvosto:
im verlauf der sitzung hat der verwaltungsrat:

istunnossaan joulukuussa 2000.
sitzung im dezember 2000 eine resolution über rio+10.

johdon istunnossaan kriisinratkaisuneuvosto
aufgaben des ausschusses im rahmen der präsidiumssitzung:

lokakuuta 1999 pidetyssä istunnossaan.
der wsa hat seine stellungnahme bei der tagung am 20. und 21. oktober 1999 abgegeben.

yleisten asioiden istunnossaan (asiak.
im rahmen seiner tagung "allgemeine angelegenheiten" (dok.

15.—19. marraskuuta pidetyssä istunnossaan.
12. bis 16. april äußerte es sich zu zahl und zuständigkeiten seiner aus schüsse (9).

1.10.26 istunnossaan komitea hyväksyi
1.3.46); l eine befassung durch das europa¨ische parlament zu folgendem thema:

18.19. marraskuuta 2002 pidettävässä istunnossaan."
november 2002 prüfen."

tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 652. istunnossaan 6. kesäkuuta.
annahme durch den rechnungshof auf seiner 652. sitzung am 6. juni.

kilpailukykyneuvoston tulisi kunkin vuoden ensimmäisessä istunnossaan
der rat "wettbewerbsfähigkeit" sollte jedes jahr auf seiner ersten tagung

neuvosto antaa direktiivin jossakin tulevassa istunnossaan.
der rat wird die richtlinie auf einer seiner nächsten tagungen annehmen.

neuvosto käsittelee tätä asiaa uudelleen istunnossaan kesäkuussa.
der rat wird sich auf seiner tagung im juni erneut mit diesem thema befassen.

neuvosto antanee suosituksen 12. helmikuuta pidettävässä istunnossaan.
es wird erwartet, dass der rat diese empfehlung auf seiner tagung am 12.

liikenneministerit keskustelevat valkoisesta kirjasta perusteellisesti kesäkuun istunnossaan.
die verkehrsminister werden sich auf ihrer tagung im juni eingehend mit dem weißbuch befassen.

sisämarkkinaneuvosto käsittelee päätelmiä 25. toukokuuta 2000 pidettävässä istunnossaan.
mai befassen wird, in enger abstimmung mit der kommission besondere beachtung schenken.

neuvosto tehnee asiaa koskevan päätöksen istunnossaan 8. heinäkuuta.
eine entsprechende entscheidung wird sodann voraussichtlich auf der ratstagung am 8.

lopuksi neuvosto päätti palata kysymykseen jossain tulevassa istunnossaan.
schließlich kam der rat überein, sich auf einer späteren tagung erneut mit dieser frage zu befassen.

kulttuurineuvosto hyväksyi istunnossaan 21.6.2001 virallisesti seuraavat asiakirjat:
juni 2001 nahm der rat nunmehr folgende texte förmlich an:

neuvosto hyväksyy asetuksen virallisesti ilman keskustelua jossakin tulevassa istunnossaan.
die verordnung wird auf einer der nächsten ratstagungen ohne aussprache förmlich angenommen.