Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä lä
se eine spezifisch pädiatrische beobachtung, die wachstumshemmung, während der behandlung auftrat, die sich in der abnahme der körpergrößenperzentile (abweichung der mittleren perzentile der wachstumsgeschwindigkeit nach unten um 9%) und der körpergewichtsperzentile (abweichung der
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leirin avaamisen jälkeen itsemurhayrityksiä on ollut paljon.
seit der eröffnung des lagers hat es zahlreiche selbstmordversuche gegeben.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin kuin aikuisilla potilailla (2, 4% vs.
se zu 1%) berichtet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäksi itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä raportoitiin useammin lapsilla kuin aikuisilla (2, 4% vs.
101 begrenzten untersuchten pädiatrischen behandlungsgruppe ähnlich dem von erwachsenen, obwohl eine spezifisch pädiatrische beobachtung, die wachstumshemmung, während der behandlung auftrat, die sich in der abnahme der körpergrößenperzentile (abweichung der mittleren perzentile der wachstumsgeschwindigkeit nach unten um 9%) und der körpergewichtsperzentile (abweichung der mittleren perzentile nach unten um 13%) zeigte (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epilepsialääkkeiden (myös levetirasetaamin) käyttäjillä on raportoitu itsemurhia, itsemurhayrityksiä, itsetuhoajatuksia ja -käyttäytymistä.
Über suizid, suizidversuch, suizidale gedanken und suizidales verhalten wurde bei patienten, die mit antiepileptika (einschließlich levetiracetam) behandelt wurden, berichtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
lapsipotilaat, joilla on tai aiemmin on ollut vaikeita psyykkisiä häiriöitä, erityisesti vaikeaa masentuneisuutta, itsemurha-ajatuksia ja itsemurhayrityksiä.
pädiatrische patienten mit gegenwärtigen schwerwiegenden psychiatrischen erkrankungen oder solchen in der vorgeschichte, insbesondere schwerer depression, selbstmordgedanken oder suizidversuchen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla viraferon- hoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana.
n behandelt wurden, wurde häufiger von suizidabsichten und suizidversuchen während der behandlung und während der 6 folgemonate nach der behandlung im vergleich zu erwachsenen patienten (2,4%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinaiset: delirium, psykoottiset häiriöt, itsemurha- ajatukset, itsemurhayritykset, ajatuskatkot, epänormaalit unet
delirium, psychotische störungen, suizidideation, suizidversuch, gedankenblockade, abnorme träume
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: