Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käännös
Ãbersetzung eingeben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&% 1. käännös
Ãbersetzung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jaottele & käännökset
Ãbersetzung wählen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käännöstyökalun sanakirjacomment
wörterbuch für Ãbersetzungsprogrammcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse oikea käännös:
wählen sie den richtigen artikel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännä & x- akselilla
längs der & x-achse drehen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valitse kohdemuoto käännöstä varten:
wählen sie das zielformat für die formatumwandlung:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jaottele käännökset ja näytä monivalintatehtävien vastauskentät
Ãbersetzungen trennen und mehrere antwortfelder anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
Ãberprüfung übersetzter meldungen mit einem satz regulärer ausdrückename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. what' s this text
der reguläre ausdruck, mit dem satzgrenzen erkannt werden.what's this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
dieses zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären ausdruck. wichtig: die zeichenkette muss mit einem tabulator (\\t) enden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esikatselu epäonnistui: kde: n sisäistä postscript näyttäjää (kghostview) tai jotain ulkoista postscript näyttäjää ei löytynyt.
keine vorschau möglich: es wurde weder der interne postscript-betrachter von kde gefunden (kghostview) noch ein entsprechendes externes programm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
hier können sie nutzungsbeschränkungen für den drucker festlegen. die einstellung 0 bedeutet, dass keine beschränkung angewendet wird und entspricht der festlegung keine nutzungsbeschränkung (-1). nutzungsbeschränkungen werden anhand eines benutzers definiert und dann auf alle benutzer übertragen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: