Results for jälleenrakentamisessa translation from Finnish to German

autetaan gazan jälleenrakentamisessa,
beitrag zu den wiederaufbaumaßnahmen in gaza;

• auttaminen irakin jälleenrakentamisessa;
• den beitrag zum wiederaufbau im irak;

kulttuurin merkitys haitin jälleenrakentamisessa
die rolle der kultur beim wiederaufbau haitis

den talouksien uudistamisessa ja jälleenrakentamisessa.
sches fachwissen bereit, um die bemühungen der länder der regionbei der reform und beim wiederaufbau ihrer wirtschaftsordnungen voranzubringen.

tarkastellaanpa yhdysvaltojen osuutta afganistanin jälleenrakentamisessa.
schauen sie sich doch nur den beitrag der vereinigten staaten zum wiederaufbau afghanistans an.

aineellisessa ja taloudellisessa jälleenrakentamisessa (jonka osuus oli
im bereich schaffung von demokratie, einhaltung von men schenrechten und rechtsstaatlichkeit (etwa 15 % der neu übertragenen mittel, gegenüber 5 % im jahr 2000) wurden weiterhin ausbildungsmaßnahmen und orientierungshilfe für lokale ge-

perustuslain hyväksyminen on merkittävä edistysaskel irakin jälleenrakentamisessa.
die verabschiedung der verfassung stellt einen wichtigen schritt auf dem weg zum wiederaufbau des irak dar.

mitä eurooppa voi tehdä auttaakseen algerian kansaa jälleenrakentamisessa?
was kann europa tun, um zu einer wiederherstellung der algerischen nation beizutragen?

päätöslauselmassa yk: lle annetaan erityinen toimeksianto auttaa jälleenrakentamisessa.
diese resolution erteilt der onu ein spezifisches mandat verbunden mit aufgaben der wiederaufbauhilfe.

henkilöresurssien kehittäminen kaakkois-euroopan taloudellisessa jälleenrakentamisessa -työryhmä
arbeitsgruppe zur humanressourcenentwicklung für den wirtschaftlichen wiederaufbau in südosteuropa

euroopan unionilla on oltava oma sijansa kyseisen euroopan osan jälleenrakentamisessa.
von herrn medina wurde eine kompromißlösung vorgeschlagen.

ministerit ilmaisivat tyytyväisyytensä kosovon talouden jälleenrakentamisessa aikaan saatuun edistymiseen.
die minister begrüßten die beim wiederaufbau der wirtschaft im kosovo erzielten fortschritte.

apua tarvitaan myös jälleenrakentamisessa ja sitä tarvitaan nopeasti, koska sadeaika lähestyy.
ebenfalls erforderlich ist hilfe für den wiederaufbau, schnelle hilfe vor allem, da die regenzeit bevorsteht.

karzai totesi afganistanin tarvitsevan edelleen kansainvälistä tukea maan jälleenrakentamisessa. tamisessa.
die abgeordneten fordern jedoch fünf standards, ohne jedoch ihnen ziffern, buchstaben oder andere zeichen zu setzen, die auf eine hierarchie hindeuten würden.

lisäksi kokouksen osanottajat korostivat kan sainvälisen yhteisön yhteisten ponnistelujen tärkeyttä maan jälleenrakentamisessa.
das parlament weist darauf hin, daß die bemühungen um die minenräumung beschleunigt und die bosnischen institutionen gestärkt werden müssen.

kysymys kuuluukin, mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy harmaan vyöhykkeen ongelman välttämiseksi afganistanin jälleenrakentamisessa.
die frage ist, welche maßnahmen die kommission ergreift, um das problem der grauzone beim wiederaufbau von afghanistan zu vermeiden.

"keinoja eurooppalaisen sosiaalisen markkinatalouden jälleenrakentamiseksi"
"möglichkeiten des wiederaufbaus der europäischen sozialen marktwirtschaft"