Results for jälleenrakentamistyöhön translation from Finnish to German

euroopan unioni osallistuu olennaisella tavalla entisen jugoslavian jälleenrakentamistyöhön.
die europäische union ist wesentlich am wiederaufbau des ehemaligen jugoslawien beteiligt.

naisten on osallistuttava täysin kaikkiin rauhanneuvotteluihin, kaikkeen jälleenrakentamistyöhön ja rauhanturvaoperaatioihin.
frauen müssen bei allen friedensgesprächen, beim wiederaufbau und bei sämtlichen friedensbewahrenden initiativen umfassend einbezogen werden.

tavoitteen on oltava, että kaikista rauhaan ja jälleenrakentamistyöhön osallistuvista vähintään 40 prosenttia olisi naisia.
es sollte eine quote von mindestens 40% frauen in der gesamten friedens- und wiederaufbauarbeit erreicht werden.

haluaisin vedota niihin, jotka vastaavat tällä hetkellä euroopan unionin johtamisesta, etteivät he käyttäisi voimiaan ainoastaan resurssien kohdentamiseen jälleenrakentamistyöhön ja rauhanturvajoukkojen sijoittamiseen vaan myös täsmällisten, luotettavien ja rehellisten vastausten antamiseen konfliktin syistä.
ich möchte an all diejenigen appellieren, die derzeit für europas führung verantwortlich sind, ihre energien nicht nur auf die fähigkeit zu verwenden, ressourcen für die wiederaufbauarbeit und den einsatz der friedenskräfte zu bündeln, sondern auch präzise, stichhaltige und ehrliche antworten bezüglich der gründe für den konflikt anzubieten.

dinarin kaupungin 1. lokakuuta tu honneen maanjäristyksen ja smyrnaa 4. mar raskuuta koetelleiden rankkasateiden vuoksi parlamentti kehottaa komissiota tukemaan näiden kahden kaupungin jälleenrakentamistyötä ja työskentelemään euroopan suuronnettomuuksien torjuntaan ja ehkäiseviin toi menpiteisiin keskittyvän turvajärjestelmän pe rustamiseksi.
annahme eines vorschlags für einen beschluß über den abschluß des protokolls durch die kommission am 23. november. einige handelspolitische be stimmungen des abkommens zwischen der ge meinschaft und island sollen angepaßt werden, um der erweiterung der gemeinschaft rechnung zu tragen.