Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käyttö
anwendungsbereich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjä
benutzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjä:
benutzername:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymä
oberfläche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi
benutzername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1- käyttöohje
& handbuch zu %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etäkäyttömoottori
offenes brett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunniste
benutzer-id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä hallitsee
benutzergesteuert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estetyt käyttäjät
gebannte gegenstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylläpitäjä, käyttäjä
admin, benutzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjien käyttöasetukset
einstellungen zu benutzerzugriffen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
benutzerlimit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festivalin asetuksien käyttöliittymä
festival-einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
flite-einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjaa ulos käyttäjä "% 1"
sitzung beenden für %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna käyttäjätunnus ja salasana
bitte geben sie benutzername und passwort ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
neues benutzerlimit eingeben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivittää käyttönimikkeiden sisällysluetteloa...
index der anwendungsbezeichnungen wird neu erstellt...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttönimikkeetusage (area) of an expression
& anwendungsbezeichnungusage (area) of an expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting