Results for käsittelyjärjestelmää translation from Finnish to German

tacis käyttää 1,5 miljoonaa ecua kehittääkseen ongelmajätteiden käsittelyjärjestelmää pietarissa.
tacis wendet 1,5 millionen ecu für die entwicklung eines systems für sondermüll-management in st. petersburg auf.

kaksi hanketta, jotka koskivat litoral centron kiinteän yhdyskuntajätteen käsittelyjärjestelmää.
zwei vorhaben im rahmen des systems zur behandlung fester siedlungsabfälle im gebiet "litoral centro".

tämä johtuu romanian rautateitä ja jiun laakson jäteveden käsittelyjärjestelmää koskevien sopimusten pitkistä valmisteluajoista.
das liegt an den langen vorlaufzeiten für die erarbeitung der verträge für die rumänische eisenbahn und für die abwasseraufbereitung im jiutal.

grindstedin ¡a sitä ympäröivän alueen jäteveden käsittelyjärjestelmää tuettiin yli 9 miljoonan ecun suuruisella lainalla.
ein darlehen von über 9 mio ecu diente dem ausbau eines abwasserbe­seitigungssystems für grindsted und umgebung.

lisäksi on testattu uutta asycuda-ohjelmaan perustuvaa käsittelyjärjestelmää, jota ollaan nyt ottamassa käyttöön.
außerdem ist ein neues, asycuda-gestütztes zolldatenverarbeitungssystem erprobt worden und wird jetzt installiert.

siinä käytetään hyväksi verkkosisällön käsittelyjärjestelmää (wcms) varten kehitettyä teknologiaa, jolla pyritään helpottamaan suurten asiakirjamäärien käsittelyä.
sie verwendet die wcms-technologie, die für die organisation großer dokumentenmengen konzipiert ist.

koidu yrityksille tietojen ilmoittamisesta aiheutuvia lisärasitteita. kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.
damit ist kein zusätzlicher meldeaufwand für unternehmen verbunden, sondern die nationalen behörden müssen lediglich ihre datenübertragungs- und- verarbeitungssysteme geringfügig ändern.