Results for käyttövoimajärjestelmiä translation from Finnish to German

koska hybridejä käyttövoimajärjestelmiä on useita erilaisia, tarvitaan neljän pyörän alustadynamometriä.
angesichts der vielfalt von hybridantrieben wird ein vierradprüfstand benötigt.

esimerkiksi infrastruktuuria, vaihtoehtoisia polttoaineita, käyttövoimajärjestelmiä ja niiden tarvitsemaa infrastruktuuria koskevien tavoitteiden toteuttamiseen liittyy investointien rahoitusongelmia.
das problem der finanzierung der für die verwirklichung der ziele notwendigen investitionen u.a. in infrastruktur, alternative kraftstoffe und antriebssysteme sowie in die dazugehörige infrastruktur.

kohdennetuilla ttk-aloitteilla olisi saatava aikaan uudenlaista suunnittelua, kehittyneitä rakenteita, ympäristöystävällisiä käyttövoimajärjestelmiä ja energiatehokkaita ratkaisuja.
gezielte fue-initiativen sollten zu neuen designformen, fortschrittlichen strukturen und werkstoffen sowie sauberen und energieeffizienten antriebssystemen führen.

mahdollistamaan kaikkien liikennemuotojen saattaminen hiilivapaaksi edistämällä energiatehokkuutta, ottamaan käyttöön vaihtoehtoisia käyttövoimajärjestelmiä, mukaan lukien sähkönjakelujärjestelmiä, ja tarjoamaan vastaava infrastruktuuri.
ermöglichung der reduzierung der co2-emissionen bei allen verkehrsträgern durch förderung der energieeffizienz sowie einführung alternativer antriebssysteme einschließlich systemen zur stromversorgung und bereitstellung entsprechender infrastrukturen.

maantieajoneuvojen tyyppihyväksyntä20 on ulotettu koskemaan kaikkia käyttövoimajärjestelmiä tarkoituksena poistaa mahdolliset sääntelyyn liittyvät esteet ja varmistaa, että vaihtoehtoisia voimanlähteitä käyttävät ajoneuvot ovat vähintään yhtä turvallisia kuin tavanomaiset.
die typgenehmigung für straßenfahrzeuge20 wurde auf alle antriebssysteme ausgedehnt, um potenzielle rechtliche hindernisse zu beseitigen und sicherzustellen, dass fahrzeuge mit alternativem antrieb mindestens ebenso sicher sind wie konventionelle.

1.3 etsk pitää myönteisenä myös sitä, että ehdotuksessa painotetaan kuluttajatiedotuksen ja kuluttajien luottamuksen merkitystä massamarkkinoiden kehittämisen tukemisessa välttämättömänä edellytyksenä edullisille, vaihtoehtoisia käyttövoimajärjestelmiä käyttäville ajoneuvoille.
1.3 er heißt ferner die schwerpunktsetzung auf verbraucherinformation und –vertrauen gut, damit der massenmarkt als unabdingbare voraussetzung für erschwingliche fahrzeuge mit alternativen antriebssystemen entwickelt werden kann.

käyttövoimajärjestelmä
antriebssystem