Results for kalastuksenvalvontavirasto translation from Finnish to German

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
europäische fischereiaufsichtsbehörde

• yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
• das europäische institut für gleichstellungsfragen;

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (cfca)
europäische fischereiaufsichtsbehörde (cfca)

kalastuksenvalvontavirasto: lisää valtuuksia
fischereiaufsichtsagentur: erweiterte befugnis

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – tuki osastolle 3
eu-fischereiaufsichtsbehörde – zuschuss nach titel 3

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto – rahoitusosuus osastoon 3
11 08 05 02 eu-fischereiaufsichts­agentur (eufa) beitrag zu titel 3

tärkeimmät käsitellyt asiat kalastuksenvalvontavirasto: kes-
l europa¨ischer wirtschafts- und sozialaus- schuss: ernennungen.

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto nimetään seuraaviin tehtäviin:
die europäische fischereiaufsichtsbehörde wird als stelle für die durchführung folgender aufgaben benannt:

euroopan kalastuksenvalvontavirasto: hallintoneuvoston ensimmäinen kokous:
european fisheries control agency: first meeting of the advisory board:

attwooll (a6-0022/2005) yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
weitere informationen: jens jensen (brüssel) tel.: (32-2) 28 42530 e-mail: cont-pressisjeuroparl.eu.int

kalastuksenvalvontavirasto koordinoi myös saaliiden purkamista koskevat tarkastukset.
außerdem würde die eufa anlandekontrollen koordinieren.

tämän vuoksi suhtaudun myönteisesti ehdotukseen perustaa kalastuksenvalvontavirasto.
daher begrüße ich diesen vorschlag zur einrichtung einer fischereiaufsichtsbehörde.

komission mielestä yhteisön kalastuksenvalvontavirasto on tässä keskeisessä asemassa.
in diesem bereich weist die kommission der europäischen fischereiaufsichtsagentur eine zentrale rolle zu.

eu:n kalastuksenvalvontavirasto hyväksyi vuotta 2007 koskevan ensimmäisen työohjelmansa
eu-fischereiaufsichtsagentur legt für 2007 erstes arbeitsprogramm fest

tiedonannossa otettiin toteutettavuustutkimusta varten käyttöön käsite yhteisön kalastuksenvalvontavirasto.
in dieser mitteilung wurde der gedanke einer eu-fischereiaufsichtsbehörde (eufa) für die zwecke der durchführbarkeitsstudie umrissen.

yhteisön kalastuksenvalvontavirasto, jonka tehtäviä on laajennettu, koordinoi jäsenvaltioiden kalastustoimintaa.
dieses system beruht auf der lückenlosen rückverfolgbarkeit der sendungen, die identifiziert werden müssen, sobald sie an deck sind.

kalastuksenvalvontavirasto huolehtii esitetyistä tehtävistä oman vakinaisen henkilöstönsä tai ulkopuolisen henkilöstön avulla.
die eufa wird die geplanten maßnahmen mit hilfe von statutärem oder externem personal verwalten.

lisäksi kalastuksenvalvontavirasto voi toimittaa jäsenvaltioille valvontaan ja tarkastuksiin liittyviä sopimuspohjaisia palveluita sekä tarkkailijoita.
ferner kann die behörde den mitgliedstaaten vertragliche dienstleistungen im bereich der fischereiüberwachung einschließlich der bereitstellung von beobachtern anbieten.

euroopan unionin satelliittikeskus, euroopan meriturvallisuusvirasto ja euroopan kalastuksenvalvontavirasto valvontavälineiden yhteisen käytön osalta;
dem satellitenzentrum der europäischen union, der europäischen agentur für die sicherheit des seeverkehrs und der europäischen fischereiaufsichtsagentur zur gewährleistung der gemeinsamen anwendung von Überwachungsinstrumenten;

vigossa sijaitseva yhteisön kalastuksenvalvontavirasto on valmistautunut hyvin tähän uuteen vaiheeseen, joka tuo sille entistä enemmäntoimintamahdollisuuksia.
die europäische fischereiaufsichtsagentur in vigo ist auf diesen neuen wendepunkt vorbereitet, der für sie vor allem mehr eingriffsmöglichkeiten bietet.