Results for kalastuselinkeinoa translation from Finnish to German

hyökyaalto koetteli erityisen rankasti kalastuselinkeinoa.
besonders hart wurde die fischereiwirtschaft von der flutwelle getroffen.

komissio kehottaa kalastuselinkeinoa noudattamaan tulevana vuonna tieteellisiä lausuntoja.
die kommission fordert den fischereisektor auf, die wissenschaftlichen gutachten zu befolgen.

on tärkeää kannustaa kalastuselinkeinoa ja yksittäisiä kalastajia osallistumaan vastuulliseen kalavarojen hoitoon.
es ist wichtig, der fischereiwirtschaft und den einzelnen fischern einen wirksamen anreiz zu bieten, sich an einer verantwortungsbewussten bewirtschaftung zu beteiligen.

eikö kalastuselinkeinoa ja sen markkinoilla avautuvia tilaisuuksia pitäisi pikemminkin tukea voimakkaammin taloudellisesti?
sollten nicht eher die fischereitätigkeit und deren marktchancen verstärkt finanziell honoriert werden?

skotlantilaista kalastuselinkeinoa uhkaa samankaltaisia suuria riskejä kuin mihin nogueira viittasi aivan eri yhteydessä.
für die schottischen fischer bestehen umfangreiche risiken, auf die herr nogueira, wenn auch in einem anderem sinn, hingewiesen hat.

yritämme tietenkin myös vaikuttaa kalastuselinkeinoa harjoittavan rannikkoväestön kehitykseen asianomaisissa valtioissa, minkä pitäisikin olla keskeinen tavoite.
gewiss ist die förderung der vom fischfang lebenden küstenbevölkerung ein thema, das wir den betroffenen staaten besonders ans herz legen wollen und dem höchste priorität beigemessen werden sollte.

kalatalous, kalastuselinkeino
fischindustrie