Results for karjankasvatuksen, karjankasvatuksen translation from Finnish to German

erilaisten kasvien viljelyn ja karjankasvatuksen yhdistelmätuotantotilat
verschiedene kulturen und tierhaltungen kombiniert

baleaarit : tuki karjankasvatuksen alalla madrid : tukitoimet kasvinsuojelualalla
verbesserung der bewÄsserungssysteme balearen : beihilfe fÜr die tierhaltung

puolueeni maanviljelijät vaativat selkeämpää eroa viljelytuotannon ja karjankasvatuksen välille.
die agrarier meiner fraktion fordern eine deutliche unterscheidung zwischen pflanzlicher und tierischer produktion.

emolehmät voivat laiduntaa tilalla vapaasti laajaperäisen karjankasvatuksen olosuhteissa;
es handelt sich um einen betrieb mit freilandhaltung, in dem die mutterkühe extensiv gehalten werden;

meillä on aivan liikaa karjaa, minkä vuoksi karjankasvatuksen uudelleenjärjestely on väistämätöntä.
das wasser dringt nicht mehr in den boden ein, sondern fließt an der oberfläche ab und spült die humusschicht in den nächsten fluß.

karjankasvatuksen tukemiseksi naudanliha-alalla myönnetään tässä artiklassa säädettyjä tukia.
zur unterstützung der rinderhaltung werden die in diesem artikel vorgesehenen beihilfen gewährt.

– siipikarjanjalostus ja-kasvatus on euroopan karjankasvatuksen edistyksellinen ja tuottava sektori.
– die geflügelzucht und-haltung ist ein fortschrittlicher, profitabler zweig der europäischen viehwirtschaft.

pienimuotoisen luonnonmukaisen maatalouden ja suljetun voimaperäisen karjankasvatuksen yhdistäminen voisi näyttää meille tietä tulevaisuuteen.
eine kombination von ökologisch geführten kleinbetrieben und intensivhaltung ist ein schlüsselrezept für die zukunft.

— siipikarjaa karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa) kpl/l 000 ha maatalousmaata
intensität der viehzucht (ende des zeitraums)

d)karjankasvatuksen ala elpyi merkittävästi sitä koetelleista bse-kriisistä sekä suu- jasorkkatautiepidemioista.
2.ein begrenzter aufschwung beim wachstum des welthandels im jahr 2002 trug dazubei, dass die gesamtexporte der eu sich im vergleich zu 2001 leicht verbesserten.

tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - maanviljelytekniikkojen, hedelmänviljelyn, metsätalouden, karjankasvatuksen, kalastuksen jne. tutkimus- ja kehittämispalvelut
diese unterkategorie umfaßt: - forschungs- und experimentelle entwicklungsleistungen auf den gebieten agrartechnik, obstanbau, forstwirtschaft, viehzucht. fischerei usw.

— sikoja — karjaa — siipikarjaa karjankasvatuksen osuus (jakson lopussa) kpl/l 000 ha maatalc jusmaata
- rinder - geflügel intensität der viehzucht (ende des zeitraums)

karjankasvatus
zucht