Results for kehitysyhteistyöhankkeilta translation from Finnish to German

tämä ei ole kuitenkaan edestakainen matka, vaikka kehitysyhteistyöhankkeilta on epäilemättä edellytettävä osallistumista, jos niiden halutaan olevan tehokkaita ja kestäviä.
allerdings gilt diese feststellung nicht in beide richtungen, obwohl kein zweifel darüber besteht, dass die entwicklungsprozesse partizipativ sein müssen, wenn sie effektiv und nachhaltig sein sollen.

kehitysyhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien painotusalueita ovat terveydenhuolto, koulutus ja inhimillisten voimavarojen kehittäminen erityisesti naisten osalta, väestön hyvinvointi sekä ympäristöasiat ja maaseudun kehittäminen, ja niiden kohteena ovat ensi sijassa köyhimmät ja heikoimmassa asemassa olevat väestönosat.
die projekte und programme im rahmen der entwicklungszusammenarbeit setzen schwerpunkte in den bereichen gesundheitsvorsorge, bildung, entwicklung der humanressourcen, insbesondere für frauen, sozialfürsorge, umwelt und entwicklung des ländlichen raums, und sind spezifisch auf die ärmeren und benachteiligten bevölkerungsgruppen ausgerichtet.