Results for keskeytyksiä translation from Finnish to German

( keskeytyksiä)
( zwischenrufe)

( naurua, keskeytyksiä)
( heiterkeit, zurufe)

miksi liikenteessä on näitä keskeytyksiä?
weshalb kommt es zu diesen verkehrsunterbrechungen?

emme saa kuitenkaan suvaita keskeytyksiä laajentumisprosessissa.
das kann nur negative auswirkungen auf die wirtschaft haben.

pysyviä hoidon keskeytyksiä raportoitiin harvoin (2 %).
Über einen dauerhaften therapieabbruch wurde gelegentlich berichtet (2 %).

lääke inhaloidaan normaalin hengityksen tahtiin ilman keskeytyksiä.
die inhalation sollte bei einem normalen atemmuster ohne unterbrechung durchgeführt werden.

yhdeksännestä ekr:sta rahoitetuista 26:sta yleisentalousarviotuenohjelmasta19pro-sentissatapahtuilopultaviivästyksiätai keskeytyksiä.
die kommission dankt dem europäischen rechnungshof für seine arbeit im bereich der gemeinschaftsunterstützung bei der entwicklung der gesundheitsversorgungin afrikanischen ländern südlich der sahara.

keskeytyksiä koskevien tietojen olisi vastattava siirtoverkonhaltijoiden saatavilla olevan tiedon tasoa.
die unterrichtung über unterbrechungen sollte dem informationsstand entsprechen, den die fernleitungsnetzbetreiber haben.

tämän perusteella neuvosto kehottaa eip:tä jatkamaan toimiaan venäjällä ilman keskeytyksiä.
fu¨r den o¨ffentlichen schuldenstand erwartet die kommission einen anstieg um rund 2,5 prozentpunkte auf rund 45 % des bip im jahr 2004.

tämän perusteella neuvosto kehottaa eip:tä jatkamaan toimiaan venäjällä ilman keskeytyksiä."
der rat ersucht die eib vor diesem hintergrund, ihre darlehenstätigkeit in russland ohne unterbrechung fortzusetzen."

rintasyöpäohjelmassa raportoitiin saman verran infuusioreaktioita (12,4 %) ja hoidon keskeytyksiä (1,5 %).
eine vergleichbare häufigkeit an infusionsbedingten reaktionen (12,4 %) und therapieabbruch (1,5 %) wurde im programm mit mammakarzinom berichtet.

maksujen vähennykset ja keskeytykset koko varainhoitovuodelta
kürzungen und aussetzungen für das gesamte haushaltsjahr