From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedaatio, amnesia, heikentynyt keskittymiskyky ja heikentynyt lihastoiminta voivat haitata ajokykyä ja koneiden käyttökykyä.
sedierung, amnesie, eingeschränkte konzentrationsfähigkeit und beeinträchtigung der muskelfunktion können die fähigkeit, auto zu fahren oder maschinen zu bedienen, nachteilig beeinflussen.
jos lisämunuaisten vajaatoimintaa ei hoideta asianmukaisesti tai ollenkaan, keskittymiskyky heikkenee, mikä vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
ungenügend behandelte oder unbehandelte nebenniereninsuffizienz setzt die konzentrationsfähigkeit herab und beeinträchtigt ihre verkehrstüchtigkeit und ihre fähigkeit zum bedienen von maschinen.
sedaatio, amnesia, heikentynyt keskittymiskyky ja heikentynyt lihastoiminta voivat haitata ajokykyä ja koneiden käyttökykyä seuraavana päivänä.
sedierung, amnesie, eingeschränkte konzentrationsfähigkeit und beeinträchtigung der muskelfunktion können die fähigkeit, am nächsten tag auto zu fahren oder maschinen zu bedienen, nachteilig beeinflussen.
kongitiiviset perusteet: huomio‑ ja keskittymiskyky; muisti; havaintokyky; päättelykyky; viestintä;
kognitive fähigkeiten: aufmerksamkeit und konzentration; gedächtnis; wahrnehmungsfähigkeit; beurteilungsvermögen; kommunikation
sosiaaliset kustannukset liittyvät ennenaikaiseen kuolemaan ja suurempaan sairastuvuuteen (heikko keskittymiskyky, väsymys ja kuulo-ongelmat).
die sozialen kosten stehen im zusammenhang mit vorzeitigen todesfällen oder höheren morbiditäten (schwache konzentrationsfähigkeit, müdigkeit, hörprobleme).
rauhattomuus, yliaktiivisuus, lyhyt keskittymiskyky, turhautuneisuus, mielialan muutokset, raivokohtaukset tai kiivas käyttäytyminen, yliherkkyys, totisuus tai surullisuus, toistuvat itkukohtaukset ja pelokkuus
unruhe, Überaktivität, kurze aufmerksamkeitsspanne, frustration, stimmungsschwankungen, gefühlsausbrüche oder explosives verhalten, übermäßige empfindlichkeit, ernsthaftigkeit oder traurigkeit, häufiges weinen und Ängstlichkeit
kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joille on annettu efavirentsia 600 mg/vrk, on todettu yleisesti mm. seuraavia haittavaikutuksia: huimaus, unettomuus, uneliaisuus, heikentynyt keskittymiskyky ja epänormaalit unet (ks. kohta 4.8).
symptome einschließlich, aber nicht beschränkt auf schwindel, schlaflosigkeit, schläfrigkeit, konzentrationsstörungen und abnormales träumen sind häufig berichtete nebenwirkungen bei patienten, die in klinischen studien täglich 600 mg efavirenz erhielten (siehe abschnitt 4.8).