Results for kiinteämääräiseen translation from Finnish to German

kiinteämääräiseen korvaukseen liittyvät hankaluudet
probleme im zusammenhang mit der bestimmung über die vorauszahlung;

— kiinteämääräiseen korvaukseen liittyvät hankaluudet,
2 verkehrspolitik und telekommunikation

kiinteämääräiseen osaan kuuluvien suoritusten on muodostettava yhtenäinen kokonaisuus;
die leistungen der grundposition stellen eine schlüssige einheit dar;

ansiosidonnaiset eläkemaksut antavat oikeuden hintaindeksiin sidottuun kiinteämääräiseen peruseläkkeeseen.
der anspruch auf eine preisindexierte einheitliche grundrente wird durch einkommensbezogene beiträge erworben.

lomakorvaus sisältyy palkkaan, bonukset eivät, ainakaan kiinteämääräiseen palkkaan.
nach dem vorstellungsgespräch können sie mit einem test oder einem assessment rechnen.

kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on periaatteessa 15 prosenttia (x = 0,15).
die anzuwendende kürzung beträgt in der regel 15 % (x = 0,15).

tällaisille asiantuntijoille maksetaan etukäteen ilmoitettuun kiinteämääräiseen summaan perustuva korvaus ja heidät valitaan heidän ammatillisen pätevyytensä perusteella.
die sachverständigen werden auf der grundlage eines vorab mitgeteilten festbetrags vergütet und aufgrund ihrer fachlichen kompetenz ausgewählt.

kolmas vaihtoehto perustuu eu:n talousarviosta myönnettävään kiinteämääräiseen rahoitustukeen, jonka mahdollisen ylityksen jäsenvaltiot rahoittavat.
die dritte option würde auf einer festen mittelzuweisung aus dem eu-haushalt beruhen, wobei die mitgliedstaaten für die finanzierung eines etwaigen fehlbetrags aufkommen müssten.

myös eräs oleellinen tekijä puuttuu: määrällinen ja luotettava tieto puu- tai hehtaarimääristä, jotka oikeuttaisivat kiinteämääräiseen tuottajatukeen.
dazu fehlt noch eine wesentliche grundlage: die zuverlässige mengenmäßige erfassung der künftig beihilfefähigen Ölbaumbestände bzw. -flächen.

tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (eu) n:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
der einfuhrzoll kann pauschal um 24 eur/t ermäßigt werden, wenn die bedingungen nach artikel 3 der verordnung (eu) nr. 642/2010 erfüllt sind.