Results for komplementtifiksaatiomenetelmää translation from Finnish to German

komplementtifiksaatiomenetelmää käytetään yksittäisten eläinten tutkimiseen.
die komplementbindungsreaktion wird nur bei untersuchung einzelner tiere angewandt.

jos enemmän kuin 5 prosenttia tilan eläimistä reagoi positiivisesti rose bengal -kokeisiin, kaikki tilan eläimet tutkitaan lisäksi komplementtifiksaatiomenetelmää käyttäen.
wenn bei einer solchen untersuchung mittels des rose-bengal-tests mehr als 5 % der tiere einer haltung eine positive reaktion zeigen, wird jedes einzelne tier der haltung einer zusätzlichen untersuchung mittels der komplementbindungsreaktion unterzogen.

jotta tila voitaisiin luokitella luomistaudista vapaaksi, luomistaudin (b. melitensis) esiintyminen tutkitaan käyttäen rose bengal -menetelmää tai päätöksen 90/242/ety liitteessä kuvattua komplementtifiksaatiomenetelmää taikka muuta tämän direktiivin 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksyttyä menetelmää.
die für die qualifikation einer haltung erforderliche untersuchung auf brucellose (b. melitensis) wird mittels des rose-bengal-tests oder der im anhang der entscheidung 90/242/ewg beschriebenen komplementbindungsreaktion oder jeder anderen methode, die nach dem in artikel 15 der vorliegenden richtlinie genannten verfahren anerkannt wurde, durchgeführt.