Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän vuoksi vastustan mietintöä yhdessä yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuoluetta edustavien kollegojeni kanssa.
aus diesem grund haben meine kollegen von den britischen konservativen und ich uns bei der abstimmung über diesen bericht der stimme enthalten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuoluetta edustavat parlamentin jäsenet ovat itsekseen tehneet aivan saman johtopäätöksen.
unabhängig davon sind die konservativen britischen abgeordneten des europäischen parlaments zu dem gleichen schluss gekommen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
. ( en) onnittelen ranskan konservatiivipuoluetta edustavaa kollegaani, jäsen hermangea, hänen kekseliäästä ja rakentavasta mietinnöstään.
ich gratuliere meiner kollegin, frau hermange, von den französischen konservativen zu ihrem ideenreichen und konstruktiven bericht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: