Results for koripalloilija translation from Finnish to German

jyri lehtonen on suomalainen koripalloilija.
der belgische verband ist die frbsb, die den basketballbetrieb im amateurbereich wie auf der ebene des berufssports regelt.

on selvitettävä se, harjoittaako lehtosen kaltainen koripalloilija perustamissopimuksen 2 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa, ja erityisesti se, voidaanko häntä pitää perustamissopimuksen48 artiklassa tarkoitettuna työntekijänä.
außerdem erlauben es die angaben des vorlegenden gerichts dem gerichtshof nicht, sich sachgerecht zum vorliegen und zur bedeutung eines wirtschaftsverkehrs zwischen den mitgliedstaaten oder zur möglichkeit der beeinträchtigung dieses wirtschaftsverkehrs durch die transferregeln für spieler zu äußern.

euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 13. huhtikuuta tuomion asiassa, jossa olivat vastakkain suomalai­nen koripalloilija jyri lehtonen sekä tämän belgialainen koripal­loseura castors namur-braine ja belgian koripalloliitto.
das befand der europäische gerichtshof am 13. april 2000 in einer ange­legenheit zwischen dem finnischen spieler jyri lehtonen sowie dem belgischen verein castors namur-braine einerseits und dem belgischen basketballverband andererseits.

asian seuraukset koskevat jatkossa myös muita urheilulajeja: jääkiekkoilua, rugbyä, koripalloilua, judoa jne.
die sportverbände und ihre offiziellen müssen wohl auch die komplexen strukturen überdenken, die häufig zwischen profis, halbprofis und amateuren bestehen.