Results for kotimaiset translation from Finnish to German

kotimaiset
gebietsansässige

kotimaiset.
gastgewerbe

kotimaiset tuet:
interne stützung:

kotimaiset yksiköt
gebietsansässige einheiten

muut a. kotimaiset
a. inländische gebietsansässige

muut kotimaiset sektorit
sonstige gebietsansässige

institutionaaliset kotimaiset yksiköt
gebietsansässige institutionelle einheiten

täysin kotimaiset konsernit.
rein gebietsansässige unternehmensgruppen.

yksityiset kotimaiset muut rahalaitokset
private kreditinstitute

rahoituslaitosten myöntämät kotimaiset luotot
inländische kredite des bankensektors

b. euroalue (muut kuin kotimaiset)
b. gebietsansässige des euro-währungsgebiets außer inländische gebietsansässige

yksityiset kotimaiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
private versicherungsgesellschaften und pensionskassen

ey:n ja sveitsin kotimaiset viitehinnat
referenzpreise der gemeinschaft und der schweiz auf dem inlandsmarkt

6 kotimaiset t & k- bruttomenot vuonna 2001.
bruttoanlageinvestitionen des privatsektors, 2002. 5für fue, 2001.

kotimaiset t & k -bruttomenot laskeneet vuonna 2001
sinkende bruttoinlandsaufwendungen für fue im jahr 2001;

julkiset yritykset yksityiset kotimaiset yritykset ulkomaalaisomisteiset yritykset
Öffentliche nichtfinanzielle kapitalgesellschaften private nichtfinanzielle kapitalgesellschaften ausländische nichtfinanzielle kapitalgesellschaften

alasektori: yksityiset kotimaiset yritykset (s.11002)
nichtfinanzielle kapitalgesellschaften (s.11)

kotimaiset t & k -bruttomenot eu:n keskiarvon alapuolella
bruttoinlandsaufwendungen für fue-ausgaben unter dem eu-durchschnitt;

1.8 kotimaiset palveluntarjoajat tuottavat nykyisin suurimman osan yrityspalveluista.
1.8 die meisten unternehmensdienstleistungen werden derzeit von inländischen versorgern ange­boten.

• kotimaiset t & k-bruttomenot eu:n keskiarvon alapuolella
• übermäßiges defizit bei fraglicher finanzierbarkeit der öffentlichen finanzen aufgrund zukünftiger ausgaben für pensionen;