Results for kuituoptiset translation from Finnish to German

kuituoptiset materiaalit
glasfasermaterial

kuituoptiset kuvainvertterit;
faseroptische bildinverter,

kuituoptiset runkoläpiviennit ja -liittimet;
schiffskörper-durchführungen oder -steckverbinder für lichtwellenleiter;

huom. 2: kuituoptiset aluksen rungon läpiviennit tai liittimet: katso 8a002.c kohta.
ergänzende anmerkung 2: faseroptische schiffskörper-durchführungen oder -steckverbinder: siehe unternummer 8a002c.

huom. 1: 6a005.b kohta sisältää puolijohdelaserit, joilla on optinen ulostulo (esim. kuituoptiset häntäkaapelit).
anmerkung 1: unternummer 6a005b schließt halbleiter-"laser" mit faser-optischen anschlussstücken (fibre optic pigtails) ein.

radanvarteen tehtävä esiasennus tarkoittaa erilaisten etcs- ja gsm-r-laitteiden tai muiden etcs- ja gsm-r-järjestelmän edellyttämien laitteiden asentamista (esim. kaapeloinnin ja johdotuksen, asetinlaitteiden liitäntöjen, leu-koodainten tai kuituoptisten runkojen asentamista) ilman, että niitä välttämättä otetaan käyttöön. tällä pyritään vähentämään myöhemmin tehtävän luokan a vaatimusten mukaisen täydellisen ertms/etcs- tai gsm-r-asennuksen toteuttamiskustannuksia.
streckenseitige vorrüstung wird definiert als die installation von etcs- und gsm-r-ausrüstung oder anderer ausrüstung, die die einführung von etcs und gsm-r ermöglicht (beispielsweise kabel- und leitungsinstallation, stellwerkschnittstellen, leu oder glasfaser-„backbone“-netze) und eingebaut ist, jedoch nicht notwendigerweise eingesetzt wird. ziel dabei ist es, die implementierungskosten komplett ausgestatteter ertms/etcs- oder gsm-r-systeme, die in einer späteren phase den klasse-a-anforderungen entsprechen, zu verringern.