Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitä vastoin riippuvuus pääasiallisten kilpailijoiden tekemistä opetus- ja kulttuurisisällöistä olisi erityisen haitallinen yhteisön kulttuuri-identiteetin ja kielellisen moninaisuuden kannalta.
im gegensatz dazu hätte die etablierung einer situation der abhängigkeit gegenüber den von ihren hauptkonkurrenten entwickelten pädagogischen und kulturellen lerninhalten äußerst nachteilige auswirkungen für die kulturelle identität und die sprachliche vielfalt der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä mainituista syistä kriteeri, joka perustuu taiteellisten menojen osuuteen budjetista, vaikuttaa tässä tapauksessa videopelien kulttuurisisällön arvioinnin kannalta käyttökelpoiselta kriteeriltä.
aus den vorstehenden gründen ist das kriterium des anteils der künstlerischen aufwendungen am budget im vorliegenden fall für die bewertung des kulturellen inhalts von videospielen stichhaltig.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: