Results for kutsuu translation from Finnish to German

kutsuu
aufrufkette

komissio kutsuu tätä harmonisoinniksi.
die kommission nennt das harmonisierung.

yritystoiminnan pÄÄosasto kutsuu vuoropuheluun
gd unternehmen im dialog

kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
die sitzungen werden vom vorsitzenden einberufen.

kutsuu koolle hallintoneuvoston kokoukset;
einberufung der sitzungen des verwaltungsrats;

foorumin kutsuu koolle sen puheenjohtaja.
das forum wird vom vorsitzenden zur sitzung einberufen.

assosiaatiokomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
die sitzungen des assoziationsausschusses werden vom präsidenten einberufen.

(jjj) kutsuu koolle hallintoneuvoston kokoukset,
(jjj) er beruft die sitzungen des verwaltungsrats ein.

nimi, jolla & kpoker; kutsuu sinua.
hier können sie einen namen angeben, so dass & kpoker; sie persönlich anspricht (anstelle von sie).

puheenjohtaja brenda king kutsuu teidät erityisjaoston 83.
fachgruppe beschÄftigung, sozialfragen, unionsbÜrgerschaft

komis­sio kutsuu koolle kokouksia tämän saavutta­miseksi;
die kommission wird die notwendigen sitzungen einberufen.

puheenjohtaja leila kurki kutsuu teidät erityisjaoston 109.
fachgruppe beschÄftigung, sozialfragen, unionsbÜrgerschaft

asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan.
die sitzungen werden vom zuständigen sekretär im einvernehmen mit dem vorsitzenden einberufen.

puheenjohtaja hamro-drotz kutsuu rex-erityisjaoston jäsenet
herr hamro-drotz lädt die mitglieder der fachgruppe rex

vihreä viikko 2005: komissio kutsuu koululaisia osallistumaan kilpailuun
grüne woche 2005: kommission lädt schulkinder zur teilnahme an einem wettbewerb ein

ryhmä kutsuu säännöllisesti pienyritysten omistajia keskustelemaan päivittäisistä haasteistaan.
die gruppe lädt regelmäßig eigentümer kleiner unternehmen ein, um über die herausforderungen ihres alltags zu diskutieren.

puheenjohtaja sandy boyle kutsuu teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 111.
fachgruppe aussenbeziehungen

ehdotus: "puheenjohtaja kutsuu voi kutsua komitean koolle [– –]."
vorschlag: "der ausschuss wird kann auch von seinem präsidenten [...] einberufen werden, um [...]."