Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurooppalaiset poliitikot joutuvat vastaamaan kykenemättömyydestään kansalaisille.
unsere europäischen politiker müssen sich für ihre ohnmacht vor der bevölkerung verantworten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
asianomaisen virkamiehen on mahdollisimman pian ilmoitettava toimielimelleen kykenemättömyydestään hoitaa tehtäviään sekä ilmoitettava olinpaikastaan.
der beamte hat sein organ unverzüglich von seiner dienstunfähigkeit zu unterrichten und dabei seinen aufenthaltsort anzugeben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
asianomaisen virkamiehen on mahdollisimman pian ilmoitettava toimielimelleen kykenemättömyydestään hoitaa tehtäviään sekä samanaikaisesti ilmoitettava senhetkinen osoitteensa.
der beamte hat sein organ unverzüglich von seiner dienstunfähigkeit zu unterrichten und dabei seinen aufenthaltsort anzugeben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
asianomaisen väliaikaisen toimihenkilön on mahdollisimman pian ilmoitettava virastolle kykenemättömyydestään hoitaa tehtäviään sekä samanaikaisesti ilmoitettava senhetkinen osoitteensa.
der bedienstete auf zeit hat die agentur unverzüglich von seiner dienstunfähigkeit zu unterrichten und dabei seine aktuelle adresse mitzuteilen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: