Results for lähtötiedon translation from Finnish to German

lähtötiedon laatuluokitus
datenqualitätsbewertung

lähtötiedon kokonaislaatuluokitus (dqr)
gesamtdatenqualitätswert (dqr)

lähtötiedon laatuvaatimusten täyttäminen
erfüllung von anforderungen an die datenqualität

tarkistetaan lähtötiedon laatu.
durchführung von datenqualitätsprüfungen.

dqr tietokokonaisuuden lähtötiedon laatuluokitus
dqr datenqualitätswert des datensatzes

lähtötiedon vähimmäislaatuvaatimuksia ei ole määritetty.
keine mindestanforderungen an die datenqualität vorgegeben.

data quality rating, lähtötiedon laatuluokitus
europäische referenzdatenbank für lebenszyklusdaten

lähtötiedon laatuluokitukseen perustuva lähtötiedon kokonaislaatutaso
gesamtdatenqualitätsniveau entsprechend dem errechneten datenqualitätswert

dqr data quality rating, lähtötiedon laatuluokitus
dqr qualitätswert

on täytettävä tässä ohjeessa määritetyt lähtötiedon laatuvaatimukset
müssen die anforderungen dieses leitfadens an die datenqualität erfüllen;

on täytettävä tässä ohjeessa määritetyt lähtötiedon laatuvaatimukset.
müssen die datenqualitätsanforderungen gemäß diesem leitfaden erfüllen.

taulukko 6: lähtötiedon laatuluokitukseen perustuva lähtötiedon kokonaislaatutaso
tabelle 6: gesamtdatenqualitätsniveau entsprechend dem errechneten datenqualitätswert

lähtötiedon laatuvaatimukset koskevat sekä erityisiä että yleisiä tietoja.
die datenqualitätsanforderungen gelten sowohl für spezifische als auch für generische daten.

menetelmätekniikoita käsittelevään osaan ei sisälly erityisiä lähtötiedon laatuvaatimuksia.
keine spezifischen datenqualitätsanforderungen in der methodik.

lähtötiedon laadun arvioinnissa on käytettävä seuraavia viittä laatuindikaattoria:
5 datenqualitätsindikatoren müssen zur bewertung der datenqualität verwendet werden:

lähtötiedon laatusääntöihin, jotka on otettu iso 14044 -standardista,
datenqualitätsvorschriften gemäß iso 14044;

tekijän on noudatettava määriteltyjä lähtötiedon laatuvaatimuksia toissijaisten tietojen valinnassa.
für die wahl von sekundärdaten muss der nutzer die festgelegten datenqualitätsanforderungen erfüllen.

käytetyt tiedot ovat soveltuvia ja järkeviä ja täyttävät määritellyt lähtötiedon laatuvaatimukset
die verwendeten daten angemessen und aussagekräftig sind und die festgelegten datenqualitätsanforderungen erfüllen;

tuoteryhmäsäännöissä määritellään lähtötiedon voimassaoloaika ja ajantasaistamistiheys sekä lähtötiedon ja tulosten validointiprosessi.
in den pcr-regeln sind die gültigkeitsdauer von daten, die häufigkeit der aktualisierungen, ein datenvalidierungsprozess sowie die ergebnisse festgelegt.

pef:ssä määritetään todelliset lähtötiedon vähimmäislaatuvaatimukset, toisin kuin iso-standardissa.
der pef enthält tatsächliche mindestanforderungen an die datenqualität fest, iso nicht.