Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lainsäädännölliset erot
rechtliche unterschiede
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset toimet
legislative aktionen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
lainsäädännölliset toimet:
die legislativen aktionen betreffen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i lainsÄÄdÄnnÖlliset toimenpiteet
hält fortschritte bei den nachstehend aufgeführten maßnahmen für unerläßlich:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— lainsäädännölliset näkökohdat i
— rechtliche aspekte i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden lainsäädännölliset lähestymistavat
gesetzgeberische ansätze in den mitgliedstaaten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
suuremmat lainsäädännölliset rajoitukset.
mehr beschränkungen durch stärkere regulierung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset ja hallinnolliset velvoitteet
der durch rechts- und verwaltungsvorschriften bedingte aufwand;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset ja hallinnolliset seikat.
rechtliche und verwaltungstechnische fragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset perusedellytykset ympäristösopimusten käytölle
rechtsgrundlagen für umweltvereinbarungen auf gemeinschaftsebene
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan investointiohjelma: lainsäädännölliset jatkotoimet
investitionsoffensive für europa: legislative folgemaßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
energiaverkkohankkeiden hallinnolliset ja lainsäädännölliset esteet
administrative und regulatorische hemmnisse für energienetzvorhaben
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset 2000 -asiakirjan ehdotukset yhteydessä
tabelle 2 — finanzierungen im rahmen von ziel 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
markkinoiden vapauttamiseen tähtäävät lainsäädännölliset toimenpiteet
liberalisierung durch legislative maßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
2.1 työllisyyden kasvun lainsäädännölliset edellytykset
2.1 zu den rahmenbedingungen für eine höhere erwerbstätigkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lainsäädännölliset puitteet: kannabiksenoikeudellinen asema euroopassa
im kontext der gesetzgebung: der rechtsstatus von cannabis in europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitsemme sitä varten sopivat lainsäädännölliset reunaehdot.
dazu brauchen wir geeignete gesetzliche rahmenbedingungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lainsäädännölliset puitteet euroopan parlamentin vaaleihin osallistumiselle
rechtlicher rahmen für die teilnahme an den wahlen zum europäischen parlament
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mahdolliset opiskelijavaihtojen lainsäädännölliset esteet olisi poistettava.
alle gesetzlichen beschränkungen des studierendenaustauschs sollten aufgehoben werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
yleistä: lainsäädännölliset vaatimukset eläinlajeittain χ χ χ χ χ χ
allgemeines: rechtsvorschriften/tierart
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: