Results for laituripaikka translation from Finnish to German

junan laituripaikka
zughaltebereich

saksa vahvistaa vielä kerran, että rinnakkainen laituripaikka siirretään uudelle laiturille.
deutschland bekräftigt noch einmal, dass der parallele schiffsliegeplatz zum neuen kai transferiert werde.

tuensaaja painottaa sitä, että rinnakkainen laituripaikka merkitsee tavanomaista suurempaa turvallisuusriskiä, ja sen vuoksi merivoimat kieltäytyy myöntämästä urakoita rolandwerftille.
die begünstigte betont, dass der parallele schiffsliegeplatz ein erhöhtes risiko darstelle und die marine sich deshalb weigere, aufträge an die rolandwerft zu vergeben.

kutakin rinnakkaisella laituripaikalla varusteltua laivaa kohden rolandwerftin oli vuokrattava noin […] kertaa […] ajaksi ylimääräinen autonosturi ja […] kertaa […] ajaksi pienempi uiva nosturi.
für jedes schiff, das am parallelen schiffsliegeplatz ausgerüstet wurde, musste die rolandwerft jeweils etwa […] mal für die dauer von […] einen zusätzlichen autokran und […] für jeweils […] einen kleineren schwimmkran anmieten.