From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiinteät määrät on vahvistettu ottaen huomioon lastauskustannukset rekka-autoon tai junavaunuun tällä hetkellä sovellettavan lainsäädännön perusteella.
sie wurden unter berücksichtigung der kosten für die verladung auf lastkraftwagen oder eisenbahnwagen aufgrund der damals geltenden vorschriften ermittelt.
näyttää siltä, että rautateiden vapauttaminen ei edisty, lastauskustannukset ovat suuret ja lopuksi, hyvä komission jäsen, haluaisin teidän kommentoivan tätä, liikennöitsijöiden on mahdotonta itse omalla vastuullaan toteuttaa rautateitse tapahtuvan kuljetuksen määräpaikassa tavaroiden uudelleen lasta usta ja purkua.
wir sind nicht grundsätzlich gegen die von ihm eingereichten Änderungsanträge, aber wie herr kollege castricum vorhin sagte, ist dafür nicht der passende augenblick, vor allem jetzt nicht, da der herr kommissar vom rat beauftragt wurde, und vielleicht kann der herr kommissar hierzu nachher stellung nehmen, mit der schweiz weitere gespräche über den transalpinen verkehr zu führen.