Results for lautakunnan translation from Finnish to German

lautakunnan jäsenet
mitglieder der kommission

lautakunnan tehtävänä on
die aufgaben des beratungsgremiums sind:

lautakunnan muut jäsenet:
weitere mitglieder des gremiums:

riippumattomien asiantuntijoiden lautakunnan kanta
stellungnahme des unabhängigen expertengremiums

lautakunnan jäsenet toimivat itsenäisesti.
die mitglieder des beratungsgremiums sind in ihrem handeln unabhängig.

(kurinpito)lautakunnan työskentely on salaista
die arbeiten des disziplinarrats sind geheim

lautakunnan lausunnoissa esitettiin seuraavia parannusehdotuksia:
in den stellungnahmen des ausschusses wurde zur verbesserungen empfohlen,

lautakunnan jäsenten on oltava täysin riippumattomia.
die ausschussmitglieder gehören vorzugsweise den höchsten auditstellen dieser staaten an und müssen jede gewähr für unabhängigkeit bieten.

komissio nimittää lautakunnan sihteerin lautakuntaa kuultuaan.
der sekretär des beratungsgremiums wird von der kommission nach anhörung des beratungsgremiums ernannt.

euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta
zur einsetzung eines europäischen beratungsgremiums für die statistische governance

kilpaileva televisiokanava vei asian kilpailuvalitusten lautakunnan käsiteltäväksi.
ein konkurrenzfernsehsender hat die sache vor das wettbewerbsberufungsgericht gebracht.

muistio 3: lautakunnan perustaminen vaikutusten arviointia varten
memo 3 einsetzung eines ausschusses für folgenabschätzung

sihteeristö suorittaa lautakunnan toiminnan kannalta tarpeelliset tehtävät.
es erledigt alle arbeiten, die für die tätigkeit des rechnungsausschusses erforderlich sind.

hallintoneuvosto tekee 11 artiklan mukaisen päätöksen lautakunnan ehdotuksesta.
eine entscheidung gemäß artikel 11 wird auf vorschlag des gremiums vom aufsichtsorgan erlassen.

"poliitikolla" tarkoitetaan kunnanvaltuutettua ja kunnallisen lautakunnan jäsentä.
der begriff des politikers bezieht sich auf gewählte mitglieder der gemeinderäte und ernannte mitglieder der gemeindeausschüsse.

seuranta- ja neuvoa-antavan lautakunnan kokoukset [2]
treffen der Überwachungs- und beratungsjury [2]

lautakunnan lausunnot ovat tärkeitä komission poliittista päätöksentekoprosessia tukevia tekijöitä.
seine stellungnahmen sind im politischen entscheidungsprozess der kommission eine wichtige hilfe.

lautakunnan enemmistöpäätöksen mukaisesti maksanut edellä mainitun määrän x:lle.
gemeinschaften (im folgenden: schreiben vom 27. januar 1989) wurde eine aufgrund des vertrages zwischen den versicherern und den europäischen gemeinschaften erzielte einigung über das verfahren bestätigt, das bei ab dem 1. februar 1989 eingetretenen unfällen und berufskrankheiten angewandt werden sollte.

sertifiointiprosessiin kuuluu ulkopuolisen lautakunnan tekemä tarkastelu sekä tarvittaessa täydentävää koulutusta.
der zertifizierungsprozess umfasst auch eine untersuchung durch ein externes gremium und erforderlichenfalls eine ergänzende fortbildung.

eu:n toimielinten nimeämät lautakunnan jäsenet ovat tässä tapauksessa seuraavat:
folgende jurymitglieder wurden von den eu-institutionen in die auswahljury entsandt: