Results for lehdistönvapautta translation from Finnish to German

lehdistönvapautta ja sananvapautta.
oder meinungsfreiheit zu schmälern oder zu behindern.

sananvapautta ja lehdistönvapautta kunnioitetaan,
die meinungs- und pressefreiheit wird geachtet.

yhdistymisvapautta, lehdistönvapautta tai ilmaisuvapautta.
oder meinungsfreiheit zu schmälern oder zu behindern.

lehdistönvapautta ja sananvapautta koskevia perusperiaatteita.
die pressefreiheit und die freiheit der meinungsäußerung zu ändern.

mielipiteen- ja lehdistönvapautta on rajoitettu huomattavasti.
die meinungs- und pressefreiheit wurde erheblich eingeschränkt.

kansalaisvapauksia, yhdistymisvapautta ja lehdistönvapautta halveksitaan edelleen.
die zivilen und gewerkschaftlichen freiheiten und die meinungsfreiheit werden weiterhin mit füßen getreten.

valko-venäjällä ei ole myös minkäänlaista lehdistönvapautta.
in belarus gibt es auch keine pressefreiheit.

maasta, jossa ei ole lehdistönvapautta, puuttuvat perusoikeudet.
wenn einem land die pressefreiheit entzogen wird, dann ist es seiner grundrechte beraubt.

lehdistönvapautta rajoitetaan ja toimittajia uhkaillaan maailmassa monissa paikoissa.
in vielen teilen der welt wird die pressefreiheit untergraben und die journalisten leben in der gefahr, angegriffen zu werden.

ihmisoikeuksia, lehdistönvapautta, sananvapautta ja muita vapauksia loukataan edelleen.
die menschenrechte, die pressefreiheit, die freie meinungsäußerung usw. werden permanent verletzt.

toimenpide on myönteinen merkki algerian johtajien halusta kunnioittaa lehdistönvapautta.
diese maßnahme ist ein positives signal dafür, dass die algerische staatsführung zur achtung der pressefreiheit bereit ist.

euroopan unioni esitti angolan oikeusministeriölle erityisesti lehdistönvapautta koskevan vetoomuksen viime marraskuussa.
die europäische union hat im november vergangenen jahres beim angolanischen justizministerium eine spezielle demarche zur pressefreiheit unternommen.

turkin hallitus kutsui vuonna 1998 etyj:n lehdistönvapautta käsittelevän edustajan vierailulle turkkiin.
im mai 1998 wurde auf den vorsitzenden des türkischen menschenrechtsvereins, akin birdal, ein attentat verübt.

epäsuoran mainonnan kieltämistä suunnitellaan (se kuitenkin edellyttää lehdistönvapautta koskevan lain muuttamista).
ein verbot der indirekten werbung ist geplant (hierfür ist jedoch eine Änderung des gesetzes über pressefreiheit erforderlich).

lehdistönvapaus angolassa
pressefreiheit in angola