Results for lihasliitoksen translation from Finnish to German

hermo-lihasliitoksen sairaudet
krankheiten, motorische endplatte

neurobloc on hermo-lihasliitoksen salpaaja.
neurobloc ist ein neuromuskulärer blocker.

tavallinen vaikutuksen kumoaminen  hermo-lihasliitoksen syvä salpaus:
routinemäßige aufhebung – tiefe neuromuskuläre blockade:

tavallinen vaikutuksen kumoaminen  hermo-lihasliitoksen kohtalainen salpaus:
routinemäßige aufhebung – moderate neuromuskuläre blockade:

tavallinen vaikutuksen kumoaminen − hermo- lihasliitoksen kohtalainen salpaus:
routinemäßige aufhebung – moderate neuromuskuläre blockade:

hermo- lihasliitoksen asianmukaisen seurantamenetelmän käyttöä suositellaan hermo - lihassalpauksesta palautumisen seuraamiseen.
die anwendung einer geeigneten neuromuskulären Überwachungstechnik wird empfohlen, um die erholung der neuromuskulären blockade zu überwachen.

potilaan tilaa on seurattava tarkoin toisen sugammadeksiannoksen jälkeen, jotta varmistetaan hermo- lihasliitoksen toiminnan palautuminen.
nach einer zweiten gabe von sugammadex sollte der patient eng überwacht werden, um eine dauerhafte rückkehr der neuromuskulären funktion sicherzustellen.

pankuronin salpausvaikutuksen kumoamisesta on jonkin verran tietoa, mutta sugammadeksin käyttöä pankuronin aiheuttaman hermo- lihasliitoksen salpauksen kumoamisessa suositellaan välttämään.
succinylcholin oder benzylisochinoline eingesetzt werden.

jos hermo-lihassalpausta tarvitaan ennen kuin suositeltu odotusaika on kulunut, on käytettävä muuta kuin steroidaalista hermo-lihasliitoksen salpaajaa.
sollte eine erneute neuromuskuläre blockade vor ablauf der empfohlenen wartezeit erforderlich sein, so wird die gabe einer nicht steroidalen neuromuskulär blockierenden substanz empfohlen.

jos potilas on saanut leikkauksen yhteydessä sugammadeksia tavallisen hermo - lihasliitoksen salpauksen kumoamisen yhteydessä, on fusidiinihapon ja flukloksasilliinin antoa vältettävä kuuden tunnin ajan kumoamisen jälkeen.
die verabreichung der arzneimittel in der postoperativen phase nach der routinemäßigen aufhebung sollte innerhalb der nachbeobachtungsphase von 6 stunden (siehe abschnitt 4.4) vermieden werden.

hermo-lihasliitoksen asianmukaisen seurantamenetelmän käyttöä suositellaan hermo- lihassalpauksesta palautumisen seuraamiseen (ks. kohta 4.4).
die anwendung einer geeigneten neuromuskulären Überwachungstechnik wird empfohlen, um die erholung der neuromuskulären blockade zu überwachen (siehe abschnitt 4.4).

anestesian komplikaatioita, jotka viittaavat hermo-lihasliitoksen toiminnan palautumiseen, ovat raajojen tai kehon liikkeet tai yskiminen anestesiassa tehtävän toimenpiteen tai leikkauksen aikana, kasvojen liikkeet tai hengitysputken imeminen.
narkosekomplikationen, hinweisend auf ein wiedereinsetzen der neuromuskulären funktion, umfassen bewegung der gliedmaßen oder des körpers oder husten während der narkose oder während der operation, grimassieren oder saugen am endotrachealtubus.

neuroblocin hermo-lihasliitosta salpaava vaikutus ilmenee kolmessa vaiheessa:
der wirkmechanismus von neurobloc für die blockierung der neuromuskulären Überleitung erfolgt in drei schritten: