Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koulutusta on annettava reittitiedoista, liikennöintisäännöistä ja -menettelyistä, opastinjärjestelmästä sekä liikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmästä ja liikennöitävillä reiteillä sovellettavista hätätilannemenettelyistä.
die angebotenen schulungen müssen eine vermittlung der erforderlichen streckenkenntnisse, der betriebsvorschriften und -verfahren, der signalgebung und zugsteuerung/zugsicherung sowie der für die betreffenden strecken geltenden notfallverfahren umfassen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
korvataan 4.4 kohdan ”liikennöintisäännöt” kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
10. abschnitt 4.4 „betriebsvorschriften“ dritter absatz erster gedankenstrich erhält folgende fassung:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: