Results for liikennekonferenssissa translation from Finnish to German

yleiseurooppalaista liikenneverkostoa on kehitetty kolmessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa.
das gesamteuropäische verkehrsnetz wurde auf den drei gesamteuropäischen verkehrskonferenzen entwickelt.

viime kesäkuussa järjestetyssä yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa kannatettiin ajatusta yleiseurooppalaisen liikenneverkkokumppanuuden kehittämisestä.
die gesamteuropäische verkehrskonferenz vom juni vergangenen jahres unterstützte die idee einer europaweiten partnerschaft für verkehrsnetze.

kesäkuussa 1997 helsingissä pidetyssä kolmannessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa verkostoon lisättiin kymmenes liikennekäytävä sekä yleiseurooppalaiset merelliset liikennealueet.
auf der dritten gesamteuropäischen verkehrskonferenz in helsinki im juni 1997 kamen ein zehnter korridor und ein gesamteuropäisches wasserstraßennetz hinzu.

:v¿r rautatie- ja maantieyhteydet määriteltiin eu roopan liikennekonferenssissa kreetalla jo vuonna 1994.
europäischen verkehrsministerkonferenz auf kreta im hinblick auf die weiterführung der transeuro­päischen netze vorrangige straßen­ und eisenbahnverkehrsachsen definiert worden.

ensimmäisessä yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa, joka pidettiin prahassa vuonna 1991, määriteltiin tarkoituksenmukainen liikenneinfrastruktuurikonsepti, josta sittemmin tuli liikennekäytäväkonsepti.
auf der ersten dieser konferenzen in prag 1991 wurde ein entsprechender plan für die verkehrsinfrastruktur erarbeitet, der zum korridorkonzept weiterentwickelt wurde.

komissio tukee japanissa tammikuussa 2002 pidetyssä ministeritason liikennekonferenssissa laadittuja ehdotuksia, joiden mukaan imoiie olisi annettava valtuudet valvoa sään­töjensä noudattamista.
die kommission unterstützt die auf der ministeriellen verkehrskonferenz in japan im januar 2002 ausgearbeiteten vorschläge, nach denen die imo ermächtigt werden soll, die einhaltung der von ihr erlassenen vorschriften zu kontrollieren.

9 toisessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa kreetalla vuonna 1994 ja kolmannessa yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa helsingissä vuonna 1997 yksilöitiin euroopan yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden ensisijaisiksi yhteistyöaloiksi kymmenen yleiseurooppalaista liikennekäytävää ja neljä yleiseurooppalaista liikennealuetta.
9 auf der zweiten gesamteuropäischen verkehrskonferenz in kreta 1994 und der dritten gesamteuropäischen verkehrskonferenz in helsinki 1997 wurden zehn gesamteuropäische verkehrskorridore und vier gesamteuropäische regionen als vorrangig für die zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft und den betroffenen drittländern festgelegt.

euroopan unionin rooli maailmassa liikennealalle, erityisesti toisessa euroopan laajuisessa liikennekonferenssissa määriteltyjen "käytävien" kehittämiseen ' sekä rahoituspolitiikan alaan.
vor dem hintergrund der verringerung der unterstützung der mitteleuropäischen länder durch die nicht europäischen geber konzentrierte sich diese maßnahme auf den verkehrs sektor und insbesondere auf den ausbau der im rahmen der paneuropäischen verkehrskonferenz (j) festgelegten „korridore" sowie auf den makrofinanziellen bereich.

"yleiseurooppalainen liikennekonferenssi ja yhteiskunnallinen vuoropuhelu – matkalla kreetalta helsinkiin".
die gesamteuropäische verkehrskonferenz und der soziale dialog - auf dem weg von kreta nach helsinki" (initiativstellungnahme)