Results for liikeyritykset translation from Finnish to German

myös liikeyritykset, ö
zj lich betroffen sein, müssen sich jedoch bereits

hallituksen omistamat liikeyritykset
staatliche handelsunternehmen

— taloudelliset yritykset ja liikeyritykset
— register der handels­ und berufsverbände

nais- ja nuorisoryhmät, ammattiyhdistykset ja paikalliset liikeyritykset.
dazu zählen frauen- und jugendorganisationen, gewerkschaften und lokale unternehmen.

liikeyritykset ja pankithan eivät ole kaikkein neuvottomimpia organisaatioita.
unternehmen und banken sind nicht gerade unbeholfene organisationen.

tärkeitä sidosryhmiä ovat alueelliset viranomaiset, liikeyritykset ja kansalaiset.
wichtige betroffene sind subnationale und kommunale behörden sowie unternehmen und bürger.

alueen kaupat ja liikeyritykset kärsivät helppopääsyisten lähialueiden kovasta kilpailusta.
die in diesem bereich ansässigen geschäfte und unternehmen können sich nur schwer gegen die konkurrenz der in den randbezirken gelegenen einrichtungen behaupten, in denen der verkehr kein so gravierendes problem darstellt.

pk-yritykset, osuus- ja yhteisötalouden yritykset sekä suuret liikeyritykset
kmu, social businesses und großunternehmen;

nykyisin liikeyritykset romaniassa käyttävät hyvin vähän rahaa tutkimukseen ja kehitykseen.
nachdem diese politik 1990 offiziell aufgegeben wurde, setzte jedoch ein drastischer rückgang der geburtenziffern ein.

kansalaiset, liikeyritykset ja teollisuus ovat olleet kuluttajia, jotka maksavat energiatuotteista.
verbraucher sind bürger, unternehmen und die industrie, die für energieerzeugnisse bezahlen.

kansalaiset, liikeyritykset ja teollisuus ovat olleet passiivisia kuluttajia, jotka maksavat energiatuotteista.
bürger, unternehmen und die industrie sind passive verbraucher, die für energieerzeugnisse bezahlen.

emme voi luoda mutkikasta järjestelmää, jota osanottajat ja ennen kaikkea liikeyritykset, eivät ymmärrä.
wir können kein kompliziertes system schaffen, das die beteiligten, insbesondere die unternehmen, nicht verstehen.

myös liikeyritykset, yhdistykset taimuut yhteisöt, joiden rekisteröity kotipaikka on unionissa, voivat kannella.
unternehmen, verbändeoder sonstige stellen mit satzungsmäßigem sitz in der union können ihn ebenfalls mit beschwerden befassen.

eurooppalaiset liikeyritykset menettävät edelleenliiketoimintaa,koskaniissäeiosataasiakkaankieltä,ja sen vuoksiniidenonparannettava työntekijöidensäkielitaitoa,myös euroopanunionin ulkopuolistenkauppakumppaneittensakielten taitoa.
den europäischen unternehmen entgehen geschäfte, weil sie die sprachen ihrer kunden nichtbeherrschen; sie müssen ihre sprachkenntnisse verbessern, auch die der sprachennichteuropäischer handelspartner.

maksumarkkinoiden innovaatiot luovat konkreettisia hyötyjä asiakkaille ja liikeyrityksille sekä laajemmin euroopan talouteen.
innovationen am zahlungsmarkt werden den verbrauchern, unternehmen und der europäischen gesamtwirtschaft greifbare vorteile bringen.