Results for liitetään translation from Finnish to German

liitetään
laufwerk wird eingebunden

liitetään% 1
binde %1 ein

liitetään yksinkertaisesta lähteestä
daten aus einer einfachen quelle einfügen

liitetään tuomitun mielipide.
die stellungnahme der verurteilten person ist beigefügt.

(liitetään yleiseen kyselylomakkeeseen)
(in ergänzung zu abschnitt a)

_prosessi, johon liitetään:
wählen sie den anzuhängenden _prozess:

saunat liitetään syystäkin läheisimmin
salina die sauna gilt zu recht als typisch für finnland.

hyväksymispäätökseen liitetään rahoituksen ehdot.
die förderbedingungen werden in die genehmigungsentscheidung aufgenommen.

komento, jolla medialaite liitetään.
der befehl zum einbinden des mediengerätes

580/07) liitetään konferenssin päätösasiakirjaan.
580/07) der schlussakte der konferenz beigefügt.

tekstin 20 kohtaan liitetään seuraavaa:
angehängt an teil 20 wird:

katoamisen vahvistava asiakirja liitetään mukaan.
bitte fügen sie ein dokument bei, das den vermisstenstatus belegt.

päätökseen liitetään seuraava komission lausuma:
die folgende erklärung der kommission ist der entscheidung beigefügt:

kaikki euroopan maat liitetään tähän verkkoon.
alle europäischen länder werden an dieses netz angeschlossen.

korjausmääräyksen alkuperäiskappale liitetään korjatun tuomion alkuperäiskappaleeseen.
die urschrift des beschlusses, der die berichtigung ausspricht, wird mit der urschrift des berichtigten urteils verbunden.

liitetään komission jäsenille annettavaan komission päätösluonnokseen säännönmukaisesti
dem an das kollegium zu richtenden entscheidungsentwurf grundsätzlich beigefügt,

liitetään qtc:n (korjatun qt-ajan) pitenemiseen.
dies wird mit einer verlängerung des qtc- intervalls in verbindung gebracht.

myyntisopimus liitettiin takaussopimukseen.
die verkaufsvereinbarung war der bürgschaftsvereinbarung beigefügt.