Results for liittymissopimuksen translation from Finnish to German

liittymissopimuksen allekirjoittaminen
unterzeichnung des beitrittsvertrags

liittymissopimuksen 141 artikla
artikel 141 des beitrittsvertrages

ilmoitus liittymissopimuksen voimaantulosta
unterrichtung über das inkrafttreten des beitrittsvertrags

vuoden 2005 liittymissopimuksen muuttaminen
Änderung der beitrittsakte von 2005

sekä ulkoministerit allekirjoittivat liittymissopimuksen.
unterzeichnung des beitrittsvertrags und der schlussakte in athen am 16. april.

d liittymissopimuksen konsolidointi: tiedotuk­set.
d meldung von ereignissen, die in der zivil­luftfahrt zu unfällen hätten führen können: stand der arbeiten.

aamulla allekirjoitamme kroatian liittymissopimuksen.
am vormittag werden wir den beitritts­vertrag mit kroatien unterzeichnen.

vuoden 2003 liittymissopimuksen mukaiset siirtymÄjÄrjestelyt
im beitrittsvertrag 2003 festgelegte Übergangsregelungen

ottaa huomioon vuoden 2005 liittymissopimuksen,
gestützt auf den beitrittsvertrag von 2005,

kroatia allekirjoitti liittymissopimuksen 9.12.2011.
diese beschlüsse wurden infolge der unterzeichnung des beitrittsvertrags durch kroatien am 9.

ottaa huomioon kroatian tasavallan liittymissopimuksen,
gestützt auf den vertrag über den beitritt der republik kroatien,

1) yhteinen julistus liittymissopimuksen 5 artiklasta
1. gemeinsame erkla¨rung zu artikel 5 des beitrittsu¨bereinkommens

ottaa huomioon bulgarian ja romanian liittymissopimuksen,
gestützt auf den vertrag über den beitritt bulgariens und rumäniens,

7.5.2 liittymissopimuksen (-» kohta 1.1).
c 126 e vom 28.5.2002, kom(2002) 54 und bull. 1/2­2002, ziff. 1.4.104

kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä
ad-hoc-gruppe "abfassung des beitrittsvertrags mit kroatien"

olemme noudattaneet tätä tavoitetta täysin liittymissopimuksen täytäntöönpanossa.
mit der umsetzung der beitrittsvereinbarung erfüllen wir diese aufgabe sehr gut.

liittymissopimuksen liitteessä luetellut tukitoimenpiteet (liittymissopimuksen luettelo);
im anhang zum beitrittsvertrag aufgeführte beihilfemaßnahmen (so genannte vertragsliste);

16. lokakuuta suomi hyväksyy kansanäänestyksessä liittymissopimuksen. missopimuksen.
27. und 28. november norwegen lehnt die eu-mitgliedschaft per referendum ab.

kuten tiedätte, aloitimme päivän allekirjoittamalla kroatian liittymissopimuksen.
wie sie wissen, haben wir den tag offiziell mit der unterzeichnung des beitrittsvertrags für kroatien begonnen.

1) yhteinen julistus liittymissopimuksen 6 artiklasta yksipuoliset julistukset.
1. gemeinsame erkla¨rung zu artikel 6 des beitrittsu¨bereinkommens samen erkla¨rungen an und nimmt die darin enthaltenen einseitigen erkla¨rungen entgegen.