Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päämiehet kehottivat määrätietoisiin toimiin erityisesti seuraavilla aloilla:
insbesondere haben die staats- und regierungschefs ein entschlossenes handeln in folgenden bereichen gefordert:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
yliannostusten) ilmetessä voitaisiin välittömästi ryhtyä määrätietoisiin toimiin.
es sollten ein monitoring hinsichtlich des verbrauchs an nahrungsergänzungen sowie allgemeine statuserhebungen durchgeführt werden, um bei hinweisen auf negative auswirkungen (z.b. Überdosierungen) sofort und zielgerichtet agieren zu können.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
päämiehet kehoivat määrätietoisiin toimiin erityisesti seuraavilla aloilla: a)
insbesondere haben die staats- und regierungschefs ein entschlossenes handeln in folgenden bereichen gefordert: a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme alusta alkaen vastustaneet määrätietoisesti kumpaakin lakia.
von anfang an haben wir gegenüber beiden gesetzen unseren entschiedenen widerstand zum ausdruck gebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: