Results for maailmansodan translation from Finnish to German

toisen maailmansodan jälkeinen aika
nach dem zweiten weltkrieg

se on toisen maailmansodan peruja.
der g8-gipfel in genua spiegele wesentliche beiträge der eu wider.

ensimmäisen maailmansodan dogfight-taistelupeli
ww1 nahkampfspiel

toisen maailmansodan päättymisen 60-vuotispäivä
bereitschaftsdienst soll grundsätzlich als arbeitszeit gelten

euroopan jÄlleenrakentaminen toisen maailmansodan jÄlkeen
dieser fonds, der als egks-fonds für die umschulung und berufliche wiedereingliederung von arbeitnehmern bekannt ist, war der vorläufer des europäischen sozialfonds (esf).

nämä tapahtumat ovat toisen maailmansodan yksityiskohtia.
diese ereignisse stellen die details des zweiten weltkrieges dar.

60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä ro c
gedenken an das ende des zweiten weltkrieges vor 60 jahren

pommitettu eurooppalaiskaupunki– toisen maailmansodan perintö.
eine zerbombte europäische stadtim zweiten weltkrieg.

toisen maailmansodan jälkeen juustonvalmistusmenetelmät kehittyivät vähitellen.
in der nachkriegszeit hielt schließlich der technische fortschritt schrittweise einzug in die käseherstellungsmethoden.

euroopan tulevaisuus 60 vuotta toisen maailmansodan jälkeen
daran hätten die feierlichkeiten anlässlich des endes des zweiten weltkrieges vor 60 jahren erinnert.

ranska on muuttunut perinpohjaisesti toisen maailmansodan jälkeen.
frankreich hat sich seit dem zweiten weltkrieg spektakulär gewandelt.

toisen maailmansodan päättymisen 60. juhlavuonna puhumme demokratiasta.
anlässlich des 60. jahrestags des endes des zweiten weltkriegs wird viel von demokratie geredet.

illä maailmantalous on pahimmassa kriisissään sitten toisen maailmansodan.
in dieser schlimmsten krise seit dem zweiten weltkrieg sind die prognosen noch mit außergewöhnlichen unsicherheiten behaftet.

apa perustettiin itävallassa toisen maailmansodan jälkeen osuustoiminnallisena rajavastuuyhtiönä.
apa wurde in Österreich nach dem zweiten weltkrieg in form einer registrierten genossenschaft mit beschränkter haftung gegründet.

tänään 4. toukokuuta alankomaissa muistetaan toisen maailmansodan uhreja.
heute, am 4. mai, wird in den niederlanden der opfer des zweiten weltkriegs gedacht.

itävallan ammattijärjestöt avasivat pankin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen.
die bank wurde von den österreichischen gewerkschaften nach dem zweiten weltkrieg wiedereröffnet.

se syntyi toisen maailmansodan jälkimainingeissa tärkeimpänätehtävänään euroopan kansakuntien yhdistäminen.
bei ihrer gründung nach dem zweiten weltkriegging es in erster linie darum, die nationen und völker europas zusammenzu- bringen.

euroopan yhtenäismarkkinat vuonna 1945 eurooppa eli toisen maailmansodan jälkeistä aikaa.
der europäische gemeinsame markt im jahre 1945 sah sich europa mit der hinterlassenschaft des zweiten weltkriegs konfrontiert.

on hieman outoa verrata nykyistä yrittäjyyttä toisen maailmansodan jälkeiseen tilanteeseen.
der vergleich des unternehmertums von heute mit der situation nach dem zweiten weltkrieg mutet etwas merkwürdig an.

8.2 toisen maailmansodan jälkeen aasialaiset telakat ovat kilpailleet eurooppalaisten kanssa.
8.2 seit ende des zweiten weltkrieges haben die europäischen werften mit der konkurrenz aus asien zu kämpfen.