Results for mainitsemattomat translation from Finnish to German

muut muualla mainitsemattomat vihannekset
anderes gemüse, anderweitig nicht genannt

muualla mainitsemattomat zoonoosit ja eläinkulkutaudit
anderweitig nicht erfaßte zoonosen oder tierkrankheiten

muut muualla mainitsemattomat hedelmät ja vihannekset
anderes obst und gemüse, anderweitig nicht genannt

muut muualla mainitsemattomat lauhkean ilmanalan hedelmät
andere nicht tropische früchte, anderweitig nicht genannt

kaikki edellä erikseen mainitsemattomat tuotteet, esimerkiksi terva ja rikki.
alle oben nicht ausdrücklich genannten produkte, z. b. teer und schwefel.

myös siinä mainitsemattomat tapaukset saattavat sisältää rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin liittyviä erityisiä vaaroja ja näin ollen edellyttää euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastusta.
weitere nicht in der liste erwähnte fälle könnten besondere risiken für die rechte und freiheiten der betroffenen personen mit sich bringen und rechtfertigen daher eine vorabkontrolle durch den edsb.

näitä kysymyksiä ei käsitellä kovin syvällisesti komission tiedonannossa, mutta asia on niin, että tämän alan tekninen kehitys ei millään muotoa ole pysähdyksissä, kuten tietyt nimeltä mainitsemattomat yritykset ja henkilöt koettavat antaa ymmärtää.
diese fragen werden in der mitteilung der kommission nicht besonders eingehend behandelt. es ist ja so, daß die technische entwicklung in diesem bereich bei weitem nicht stillsteht- was bestimmte, nicht genannte unternehmen und personen versuchen geltend zu machen.

19 markkinoilletulon jälkeiset edellä mainitsemattomia markkinoille tulon jälkeen raportoituja haittavaikutuksia ovat:
seit der genehmigung für das inverkehrbringen seit der genehmigung für das inverkehrbringen gemeldete, oben nicht aufgeführte nebenwirkungen: