Results for maksatulehduksesta translation from Finnish to German

tämä voi olla merkki maksatulehduksesta tai maksavaurioista.
dies kann ein anzeichen für eine entzündung oder für einen leberschaden sein.

nämä voivat olla merkkejä maksan ongelmista, kuten hepatiitista (maksatulehduksesta) tai maksavauriosta.
zahnfleischbluten), purpurroten flecken auf der haut oder erhöhter infektionsanfälligkeit, halsschmerzen und fieber, müdigkeit, schwächegefühl, schwindel oder blasser haut, die mögliche anzeichen einer blut- oder knochenmarkerkrankung sind, • starke bauchschmerzen, die bis zum rücken ausstrahlen können und mögliche anzeichen einer bauchspeicheldrüsenentzündung (pankreatitis) sind. • fieber, schüttelfrost, müdigkeit, appetitlosigkeit, bauchschmerzen, unwohlsein, gelbfärbung der haut oder augen (gelbsucht), die mögliche anzeichen von lebererkrankungen, wie hepatitis (leberentzündung) oder leberschäden, sind.

varsinkin huumeiden injektiokäyttäjät voivat kärsiä monista somaattisista sairauksista, kuten kroonisesta maksatulehduksesta, joka lisää heidän haavoittuvuuttaan entisestään.
das mortalitätsrisiko war in der kohorte durchschnittlich 10-mal höher als in der allgemeinbevölkerung.

b- hepatiitin uudelleen aktivoitumista mukaan lukien tapauksia nopeasti kehittyvästä fataalista maksatulehduksesta on raportoitu erittäin harvoin rituksimabia saaneilla potilailla.
in sehr seltenen fällen wurde eine hepatitis-b-reaktivierung, einschließlich fulminanter hepatitis mit tödlichem ausgang, bei patienten berichtet, die rituximab erhalten haben.

kompensoitu maksatauti ja merkkejä viruksen aktiivisesta lisääntymisestä, jatkuvasti koholla olevat seerumin alat-arvot ja histologisia merkkejä aktiivisesta maksatulehduksesta ja/tai fibroosista.
kompensierter lebererkrankung mit nachweis aktiver virusreplikation, persistierender erhöhung der serum-alanin-aminotransferase (alt)-werte und histologischem nachweis aktiver leberentzündung und/oder fibrose.

maksasairaus ja viitteitä aktiivisesta virusten replikaatiosta, pysyvästi kohonneet seerumin alaniiniaminotransferaasiarvot (s- alat) sekä histologisia viitteitä aktiivisesta maksatulehduksesta ja fibroosista ilman vajaatoimintaa
kompensierter lebererkrankung mit nachgewiesener aktiver virusreplikation, kontinuierlich erhöhten serum-alanin-aminotransferase-(alt)-werten sowie histologischem nachweis einer aktiven leberentzündung und fibrose

ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus tai maksaentsyymiarvojen nousu – nämä voivat olla merkkejä maksatulehduksesta (hepatiitti ja maksan vajaatoiminta) ihon lisääntynyt herkistyminen auringonvalolle, aurinkolampuille ja solariumeille.
gelbfärbung der haut und des weiß der augen (ikterus) oder ein anstieg der leberenzyme – dies können anzeichen einer leberentzündung sein (hepatitis und leberversagen) erhöhte empfindlichkeit ihrer haut gegenüber sonnenlicht, der höhensonne und sonnenbänken

59 harvinaisena (yhdellä 10000: sta - yhdellä 1000: sta) on raportoitu maksatulehduksia (hepatiitti), haimatulehduksia (pankreatiitti), lihasvaurioita.
selten (zwischen 1 von 10.000 und 1 von 1000 behandelten patienten) wurde über entzündungen der leber (hepatitis), entzündungen der bauchspeicheldrüse (pankreatitis) und den zerfall von muskelgewebe berichtet.