Results for maksuvelvollisuuksiaan translation from Finnish to German

lisäksi tadžikistan ei voi vielä luvata täyttävänsä maksuvelvollisuuksiaan unionille.
außerdem kann tadschikistan noch nicht zusagen, daß es seine zahlungsverpflichtungen gegenüber der union erfüllen wird.

( nl) koska työ on tärkeä kustannustekijä tavaroiden tuotannossa ja vielä tärkeämpi palvelujen tarjoamisessa, niin työnantajat yrittävät aika ajoin paeta maksuvelvollisuuksiaan.
( nl) arbeit ist ein entscheidender kostenfaktor bei der produktion von gütern, vor allem jedoch bei der erbringung von dienstleistungen. daher kommt es immer wieder vor, dass arbeitgeber probieren, ihre zahlungsverpflichtungen zu mindern.

'merkittävällä tavalla toisiinsa kytköksissä olevien' oikeudellisten sopimusten olisi katsottava tarkoittavan joukkoa hallituksen kanssa allekirjoitettuja, toiminnallisesti ja maantieteellisesti yhtenäistettyjä sopimuksia, lisenssejä, vuokrasopimuksia, käyttöoikeussopimuksia tai asiaan liittyviä, ehdoiltaan merkittävästi toistensa kaltaisia oikeudellisia sopimuksia, jotka saavat aikaan maksuvelvollisuuksia.
"materiell miteinander verbundene" rechtliche vereinbarungen sollte verstanden werden als ein komplex von mit der staatlichen stelle geschlossenen, operativ und geografisch verflochtenen verträgen, lizenzen, mitverträgen oder konzessionen oder damit verbundenen vereinbarungen mit im wesentlichen ähnlichen bedingungen, der bestimmte zahlungsverpflichtungen begründet.