Results for markkinahäiriöitä translation from Finnish to German

tämä aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta ja mahdollisia markkinahäiriöitä.
dies würde zu rechtsunsicherheit und potenziellen marktstörungen führen.

kyseiseen toimintaan on ehdotettu liittyvän monenlaisia markkinahäiriöitä.
mehrere arten von marktversagen kommen in betracht.

merkit siitä, että vakuutusmeklaritoimintaan liittyy potentiaalisia markkinahäiriöitä.
hinweise auf mögliches marktversagen im hinblick auf die versicherungsvermittlung.

markkinoiden vapauttamisen viimeisin vaihe ei ole aiheuttanut markkinahäiriöitä.
die neue liberalisierungsphase hat keine störungen am markt hervorgerufen.

sääntelytoimilla korjataan markkinahäiriöitä, suojellaan markkinatoimijoita ja annetaan tietoa päättäjille.
sie dien­ten dazu, marktversagen zu korrigieren, marktteilnehmer zu schützen oder politische entschei­dungsträger mit informationen zu versorgen.

vecai:n mukaan alankomaiden laajakaistapalvelumarkkinoilla ei tällä hetkellä esiinny markkinahäiriöitä.
vecai zufolge liegt auf dem markt für breitbanddienste in den niederlanden gegenwärtig kein marktversagen vor.

komissio kuitenkin katsoo valtiontukitoimenpiteiden olevan perusteltuja, kun tavoitteena on korjata markkinahäiriöitä.
die kommission erkennt jedoch an, dass staatliche beihilfen gerechtfertigt sind, um marktversagen zu beheben.

interventiojärjestelmän poistaminen on eri syistä perusteetonta ja voi aiheuttaa markkinahäiriöitä (spekulointia).
die abschaffung der interventionsregelung ist aus verschiedenen gründen ungerechtfertigt und kann marktstörungen (spekulative bewegungen) zur folge haben.

mahdollisuus muuttaa vakuus nopeasti rahaksi vähentää yleisiä maksukyvyttömyydestä aiheutuvia markkinahäiriöitä ja siten järjestelmäriskiä.
die möglichkeit der raschen verwertung einer sicherheit verringert generell die durch eine insolvenz ausgelöste marktstörung und reduziert dadurch das systembedingte risiko.

yhteenvetona voidaan todeta, ettei appingedamin laajakaistamarkkinoilla ole markkinahäiriöitä, jotka edellyttäisivät valtiontuen myöntämistä.
zusammenfassend kann festgestellt werden, dass auf den breitbandmärkten in appingedam kein marktversagen zu beobachten ist, aufgrund dessen finanzielle beihilfen des staates erforderlich wären.

jos markkinahäiriöitä esiintyy, yhteisön budjetista voitaisiin antaa lisää oman pääoman ehtoisia varoja eir:n hallinnoitavaksi.
in fällen von marktversagen könnten dem eif aus dem gemeinschaftshaushalt weitere mittel für beteiligungen zur treuhänderischen verwaltung zur verfügung gestellt werden.

tietyntyyppisten rahoitusinstrumenttien, kuten vapaaehtoisten ympäristövastuuvakuutusten, kehittämisellä voitaisiin poistaa markkinahäiriöitä ilman, että tarvitaan julkisen sektorin toimia.
finanzinstrumente, wie eine freiwillige versicherung für die umwelthaftung, könnten helfen, einige marktmängel ohne staatliches eingreifen zu beseitigen.

kansainvälisten elintarvike-, rehu-, kuitu- ja polttoainemarkkinoiden välisten yhteyksien lisääntyminen aiheuttaa myös odottamattomia markkinahäiriöitä.
auch die zunehmend stärkeren verbindungen zwischen den internationalen märkten für lebensmittel, futtermittel, fasern und kraftstoffe führen zu unerwarteten marktstörungen.

perinteisiin energianlähteisiin tehtävät investoinnit keskitetään sellaisten verkkojen kehittämiseen, joilla on näyttöä markkinahäiriöstä.
konzentration von investitionen in herkömmliche energiequellen, um die netze in den fällen auszubauen, in denen der markt eindeutig versagt hat.