Results for matra translation from Finnish to German

matra
matra

cnet-matra dtt-pääte
cnet-matra dtt

yhteisyrityksen nimeksi tulee matra transport international.
der gemeinsame marktanteil von sonatrach und dem gemeinschaftsunternehmen würde 25% nicht übersteigen.

alaviitteessä 3 mainittu tuomio asiassa matra v. komissio.
urteil in der rechtssache matra/kommission, vgl. fußnote 3.

matra sa / komissio päätös 16.7.1991 (ei julkaistu)
matra sa/kommission entscheidung 16.7.1991,30.7.1991

) ks. alaviitteessä 52 mainitun, asiassa matra annetun tuomion 85 kohta.
85 des in fußnote 52 zitierten urteils matra.

komissio hyväksyy sen. että matra bae dynamics hankkii 30 prosenttia daimler benz aerospacen ohjusliikeloiniinnasta.
kommission genehmigt 30 %-beteiligung von matra bae dynamics an der raketensparte von daimler benz aerospace

uusi aérospa-tiale-matra-yritys yksityistetään, ja ranskan valtio ja lagardère käyttävät siinä yhteistä määräysvaltaa.
die kommission hat deshalb beschlossen, den zusammenschluß zu genehmigen.

se viittaa erityisesti asiassa cofaz ym. vastaan komissio 28.1.1986 annettuun tuomioon 30 sekä edellä mainituissa asioissa cook vastaan komissio ja matra vastaan komissio annettuihin tuomioihin.
sie bezieht sich insbesondere auf das urteil vom 28. januar 1986, cofaz u. a./kommission 30, sowie auf die urteile cook/kommis-sion und matra/kommission.

42 – ks. em. asia cook v. komissio, tuomion 23 kohta ja em. asia matra v. komissio, tuomion 17 kohta.
41 — diese rechte bestehen nicht im rahmen der vorprüfung nach art. 88 abs. 3 eg.

1-2487) ja asiassa c-225/91, matra', tuomio 15.6.1993, edellä mainittu.
entscheidung, nach abschluß des beschleunigten verfahrens keinen einwand zu erheben im die im d ¡ί­α er veröffentlicht sie allgemeinen maßnahmen, die sie anschluß an untersuchung beihilfen erläßt.

aérospatiale-matra lanceurs (aml), aérospatiale matran tytäryhtiö, on näiden tuotteiden suurin eurooppalainen tuottaja, ja sen markkinaosuus on joillakinsegmenteillä 70 prosentin luokkaa.
aérospatiale-matra lanceurs („aml“), ein tochterunternehmen von aérospatiale matra, ist der wichtigste europäische hersteller dieser produkteund hält in bestimmten segmenten marktanteile in der größenordnung von 70 %.

ruokahalua herättävä matriksi (syötti), jossa on tetrasykliinibiomerkkiainetta .
appetitanregende matrix (köder), die einen tetrazyklin-biomarker enthält.