Results for meluindikaattorit translation from Finnish to German

meluindikaattorit
lÄrmindizes

liite i – meluindikaattorit
anhang i – lärmindizes

meluindikaattorit ja niiden soveltaminen
lärmindizes und ihre anwendung

meluindikaattorit ja melun raja-arvot
lärmindizes und grenzwerte

minusta yhdenmukaistetut melunmittausmenetelmät ja yhteiset meluindikaattorit ovat jo edistystä.
ich finde es schon einen fortschritt, dass es die harmonisierten lärmmessungsmethoden und gemeinsame lärmindizes gibt.

meluindikaattorit ja niiden soveltaminen (5 artikla yhdessä liitteen i kanssa)
lärmindizes und ihre anwendung (artikel 5 in verbindung mit anhang i)

meluindikaattorit, joita käytetään strategisessa melukartoituksessa, akustisessa suunnittelussa ja meluvyöhykejaossa, ovat lden ja lnight.
für die ausarbeitung strategischer lärmkarten, die akustische planung und die ausweisung von lärmschutzzonen werden die lärmindizes lden und lnight verwendet.

komissio ei uskalla esittää eu: n laajuisia normeja vaan asettaa aluksi tavoitteekseen vain euroopan harmonisoidut meluindikaattorit.
die kommission scheut sich, eu-weite qualitätsstandards festzulegen, und beabsichtigt zunächst lediglich die harmonisierung der lärmindizes auf europäischer ebene.

€? otetaan käyttöön yhteiset meluindikaattorit vertailukelpoisten melukarttojen laatimiseksi, vaikka vielä onkin tarkasteltava kyseisten indikaattoreiden muotoa ja säädettävä riittävästä määräajasta niiden käyttöön ottamiseksi,
gemeinsame lärmindizes für die ausarbeitung von vergleichbaren lärmkarten, auch wenn das format dieser indizes geprüft werden müsste und ein vernünftiger zeitraum für ihre einführung vorzusehen wäre.

yöajan meluindikaattori
nachtlärmindex