Results for menekinedistämiskampanjan translation from Finnish to German

mielestäni näitä ovat toimet kohdistetun menekinedistämiskampanjan tukemiseksi, jotka ovat yhdet tehokkaimmista keinoista naudanliha-alan markkinatasapainon palauttamiseksi.
hier sind meiner ansicht nach maßnahmen zur stützung von gezielten absatzförderungskampagnen eines der kostenwirksamsten mittel, um das marktgleichgewicht im rindfleischsektor wiederherzustellen.

italian pysyvä edustusto euroopan unionissa pyysi sisilian alueen puolesta 10 päivänä helmikuuta 2004 päivätyllä ja 13 päivänä helmikuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komissiolta lupaa pidentää 20 työpäivällä määräaikaa, jonka komissio oli asettanut 16 päivänä joulukuuta 2003 tekemässään päätöksessä (c(2003) 4473 lopull.) pyydettyjen tietojen toimittamiselle alueellisen lain nro 27/1997 4 pykälässä (sisilialaisten tuotteiden mainonta- ja menekinedistämiskampanja) säädettyjen tukitoimenpiteiden osalta.
mit schreiben vom 10. februar 2004, eingegangen am 13. februar 2004, hat die ständige vertretung italiens bei der europäischen union die kommission im namen siziliens ersucht, die frist für die in der entscheidung k(2003) 4473 endg. vom 16. dezember 2003 zu artikel 4 des regionalgesetzes (werbung für sizilianische erzeugnisse) angeordneten auskunftserteilung um 20 werktage zu verlängern.