Results for menettelylliset translation from Finnish to German

menettelylliset takeet
verfahrensgarantien

menettelylliset ja loppumÄÄrÄykset
verfahrens- und schlussbestimmungen

menettelylliset kysymykset ........................................................................... 110
– spezifität oder selektivität der staatlichen maßnahme .......................

iv osa menettelylliset ja loppumÄÄrÄykset
teil iv verfahrens- und schlussbestimmungen

20 artikla: menettelylliset takeet
artikel 20: verfahrensgarantien

iv osa: menettelylliset ja loppumääräykset.
teil iv: verfahrens- und schlußbestimmungen.

kriisinratkaisuviranomaisia koskevat menettelylliset velvoitteet
verfahrenspflichten der abwicklungsbehörden

luodaan vähimmäistason menettelylliset takeet.
es sollen verfahrensrechtliche mindestgarantien eingeführt werden.

liiketoiminnan myynti: menettelylliset vaatimukset
instrument der unternehmensveräußerung: formale anforderungen

menettelylliset näkökohdat ja yleiset huomiot
verfahrensfragen und allgemeine erwägungen

vastaanotto ja menettelylliset takeet eu:ssa
aufnahme- und verfahrensgarantien in der eu

kansalaisaloitteen ”stop vivisection” menettelylliset nÄkÖkohdat
verfahrenstechnische aspekte der bÜrgerinitiative „stop vivisection“

menettelylliset takeet ensimmäiseen päätökseen liittyvissä menettelyissä
verfahrensgarantien in der ersten instanz

erityiset menettelylliset takeet tarvitsevien hakijoiden määritelmä:
definition des antragstellers, der besondere verfahrensgarantien benötigt:

menettelylliset takeet hallinnollisista syistä tehdyn maastapoistamisen yhteydessä
verfahrensgarantien im falle der abschiebung aus verwaltungsrechtlichen gründen

oleskelulupahakemuksen tekemisestä ja sen uusimisesta annetaan menettelylliset takeet.
für die einreichung von anträgen auf erteilung und verlängerung einer aufenthalts­genehmigung werden verschiedene verfahrensgarantien festgelegt.

3.3 menettelylliset takeet ja perusoikeuksien kunnioittaminen vastuujäsenvaltion määrittämismenettelyssä
3.3 verfahrensgarantien und achtung der grundrechte bei der bestimmung des zuständigen mitgliedstaats

välittömät kustannukset – itse lupamenettelyihin liittyvät rakenteelliset ja menettelylliset kustannukset
direkte kosten: struktur- und verfahrenskosten, die durch die durchführung der genehmigungsverfahren selbst entstehen;

ilman huoltajaa olevat alaikäiset ja erityiset menettelylliset takeet tarvitsevat hakijat
unbegleitete minderjährige und antragsteller, die besondere verfahrensgarantien benötigen

siten on katsottava, että kyseiset menettelylliset vaatimukset liittyvät erottamattomasti arviointijärjestelmään.
daraus ist der schluss zu ziehen, dass diese verfahrenserfordernisse dem bewertungssystem immanent sind.