Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
britanniassa sekä jalkapalloyhdistys että liiga tukevat coca-cola cupin voittajan pitämistä euroopan mestaruuskilpailuissa.
in großbritannien sprechen sich sowohl der fußballverband als auch die liga für die teilnahme des coca-cola-pokalsiegers an der europäischen meisterschaft aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europolin avulla olisi estettävä jalkapalloon liittyvistä rikoksista tuomittujen henkilöiden vapaa liikkuvuus, jotta varmistetaan, että he eivät aiheuta vastaavia ongelmia kuin aiemmissa maailmancupin kilpailuissa ja euroopan mestaruuskilpailuissa.
mit hilfe von europol sollte die freizügigkeit von personen unterbunden werden, die im zusammenhang mit fußballveranstaltungen straftaten begangen haben. so könnte sichergestellt werden, dass diese personen nicht dieselben probleme wie bei den vergangenen weltcup- und europa-meisterschaftsspielen verursachen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: